Su padre se desempeñó como comerciante y su madre fue hija de un terrateniente.

父亲是商人，母亲是主女儿。

Entonces un cortijo es como para el señorito  andaluz, para el terrateniente.

因此，农舍就像安达卢西亚、主一样。

En primer lugar tiene que hacer un ajuste de los diezmos que resulte beneficioso para él y no sea oneroso para su patrón.

首先得制订什一税条例，既要订得于自己有利，又要不侵犯主利益。

Primero la terrateniente los sedujo y tuvo con él una hija, Maricela, para luego convertirlo en un borracho y robarle todas sus tierras.

首先，这位主勾引了们， 并与生下了一个女儿，玛丽塞拉，随后又成了一个酒鬼， 并夺走了所有土。

Finalmente la terrateniente termina confesando parcialmente el crimen, aunque hace creer a todo el mundo que no fue ella directamente, sino uno de sus secuaces.

最终， 主部分承认了犯罪，但她让所有人都相信并不是她直接干，而是她一个手下。

Por una parte, teníamos a los terratenientes, la gente que era propietaria de tierras, y a la Iglesia, que eran los sectores más conservadores de la sociedad.

一方面，我们有主、拥有土人和教会，们是社会中最保守部分。

Lorenzo es un antiguo terrateniente enemigo de su familia, pero Santos decide que es conveniente enterrar el hacha de guerra, pues a este hombre doña Bárbara también lo destruyó.

洛伦佐是们家族一个老对手主，但桑托斯决定最好放下恩怨，因为这个男人也被唐娜·巴尔巴拉摧毁了。