Una réplica exacta les servirá de excelente consuelo.

一件精确的复制将是绝佳的慰藉。

Tradicionalmente son reproducciones de cuadros ilustres con escenas de la natividad.

传统上，彩票是描绘耶稣诞生场景的名画复制。

Algo que empieza así termina siendo una réplica exacta de Minas Tirith.

像这样开始的东西最终成为米那斯提力斯的精确复制。

Eso es " calcar" , así que decimos que es un " calco" .

这就是“calcar”，所以我们说真是“复制”。

En la siguiente foto vemos a un bebé que realmente es una calco de Danny Devito.

在下一张照片中，我们看到一个婴儿，他可真是丹尼-德维托的复制。

También podemos ver algunas reproducciones en el Centro de Interpretación Parpalló-Borrell.

我们还可以在帕帕洛-博释中心看到一些复制。

Estos en cuero son réplicas de los primeros mundiales.

这些皮革制是第一杯的复制。

Entonces, pensar que esto es una réplica exacta no lo veo del todo cierto.

因此，认为这是一个精确的复制，我并不认为它完全正确。

Quiero crear duplicados y venderlos por todo el mundo.

我想创建复制并将它们销往各地。

Puedo mandar esculpir el planeta para que parezca una réplica gigante de mi cabeza.

我可以把这颗星球雕刻成我头上的巨型复制。

Esta reproducción es la que vemos.

我们眼前所见的便是这一复制。

Dura alrededor de un día y concluye después de prender fuego una réplica de un típico barco vikingo.

它持续大约一天，并在点燃一艘典型维京船的复制后结束。

Pero para que su padre no se diera cuenta, habían reemplazado los originales por reproducciones y hojas en blanco.

但为了不让父亲发现，他们用复制和空白纸张替换了原作。

En Inglaterra, los niños rebeldes recibían un dunce cap, sombrero del retrasado, que es una réplica bastante fiel del capirote.

在英格兰， 叛逆的孩子会收到一顶傻瓜帽，这是兜帽的相当忠实的复制。

Tiene todos los elementos ópticos y mecánicos del telescopio original, de forma que es una réplica totalmente fidedigna.

它拥有原望远镜的所有光学和机械元件，因此是一个完全忠实的复制。

Esta es una réplica de la obra de Sargent, que se titula " El Jaleo" y data de la época de los 60.

这是萨金特作的复制，题为《哈奥》，是20纪60年代的作。

Si gana en semifinales le espera él, Sinner, Mientras Rafa Nadal ha recibido una replica que tiene en Roland Garros.

如果他在半决赛中获胜，他，辛纳，等待着他，而拉法纳达已经收到了他在法网的复制。

Esta es la réplica del gran telescopio que William Herschel construyó para el Real Observatorio de Madrid a finales del siglo XVIII.

这是威廉·赫歇为十八纪末马德里皇家天文台建造的巨型望远镜的复制。

Para favorecer ese retorno económico, la tendencia actual es que hay que acortar las canciones para que haya más reproducciones en un tiempo determinado.

-为了促进这种经济回报，当前的趋势是必须缩短歌曲， 以便在给定时间内有更多的复制。

Aquí, puedes pasear por calles empedradas, visitar réplicas de una iglesia, la alcaldía y casas típicas, así como degustar delicias locales en sus tiendas y restaurantes.

在这里，你可以漫步在石铺小道上，参观教堂、市政厅和典型民居的复制，还可以在商店和餐馆中尝当地美食。