Es una operación de mucho volumen.
这是一笔
交易。
La mayor parte de las remesas se envían a través de empresas que efectúan giros de fondos (las principales son Western Union, Money Graw y Thomas Cook), que tramitan hasta un 70% de las remesas enviadas de los Estados Unidos a países latinoamericanos.
汇款的是透过汇钱业者进行（Western Union, Money Graw和Thomas Cooks是其中主要的），占美
汇往拉丁美洲款额的70％以内。
Los bancos y las instituciones financieras tenían la obligación de denunciar las transacciones sospechosas y las transacciones de grandes cantidades de efectivo a la AUSTRAC, que intercambiaba la información reunida con organismos especializados encargados de la aplicación de la ley, la seguridad y las cuestiones fiscales dentro de Australia, así como con autoridades extranjeras, con sujeción a las salvaguardias apropiadas en materia de confidencialidad y utilización de la información.
银行和金融机构有义务向金融情报室报告可疑交易和现金交易，金融情报室在遵守适当的保密和使用保障规定的同时，同澳利亚境内的执法、安全和税收专门机构以及海外主管当局分享收集到的情报。
Pese al uso creciente de las rutas terrestres para el transporte del grueso del material se seguirá dependiendo en gran medida de los puentes aéreos, para lo que habrá que hacer extensas obras de reparación y rehabilitación de los campos de aviación de Bunia, Goma, Bukavu y Kalemie; la prestación de servicios de tierra adecuados; la mejora de los servicios de control del tráfico aéreo, que son fundamentales para asegurar el cumplimiento de las normas de seguridad de la aviación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
尽管货运越来越多地用陆路运输，但仍
十分依赖空中桥梁，这就需要在布尼亚、戈马、布卡武、卡莱米进行量的机场维修和修复；提供足够的地面处理服务，因为这对于确保遵行维持和平行动部的航空安全标准十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Kristalina Georgieva advirtió de la persistencia de unos precios altos que afectan desproporcionadamente a los pobres y de la posibilidad de que la escalada del conflicto en Oriente Medio desestabilice las economías regionales y los mercados mundiales de materias primas.
里斯塔利娜·格奥尔基耶娃警告称，持续居高不下的物价对穷人造成了不成比例的影响，而且中东冲突升级可能会破坏地区经济
全球大宗
市场的稳定。
Por lo que respecta a la estabilización y ampliación del consumo tradicional, estimularemos y promoveremos el cambio de bienes de consumo usados por nuevos y activaremos el consumo de productos básicos, como los vehículos inteligentes conectados de nuevas energías o los artículos electrónicos.
稳定
扩大传统消费，鼓励推动消费
以旧换新，提振智能网联新能源汽车、电子产等大宗消费。
这些
