Fue para asistir a la Met Gala.

为了去纽约大都会艺术博物馆慈善舞会。

El Metrópolis, el Carrión o la Telefónica, que fue el primer rascacielos de Europa.

大都会大楼、卡里翁大楼和电报大楼，它欧洲第一座摩天大楼。

También destaca la catedral más grande de toda Latinoamérica: la Catedral Metropolitana y el Palacio de Bellas Artes.

它还拥有拉丁美洲最大大教堂：大都会大教堂和艺术宫。

En el corazón del Casco Viejo se alza la Catedral Metropolitana.

老城区立着大都会大教堂。

Y en el Metropolitano, una vez más, el protagonista fue él.

而在大都会，他又一次成为了主角。

Hacen eso todo el tiempo en la ópera metropolitana.

他们在大都会歌剧院经常这样做。

Sesenta mil banderas rojiblancas teñirán la grada del Metropolitano en el partido contra el Mallorca.

在与马略卡岛比，六万面红白旗将点亮大都会队看台。

El liderazgo de Griezmann y la segunda vuelta en el Metropolitano han fortalecido al equipo.

格里兹曼领导能力和大都会队第二轮比加强了球队实力。

Hablamos de teatros, a veces, como el Metropolitan, de más de 4000 personas.

我们谈剧院，有时像大都会歌剧院那样，容纳超过四千名观众。

Esta mañana les hemos visto salir del hotel, con Klopp a la cabeza, para ir a entrenar al Metropolitano.

今天早上我们看到他们离开酒店，克洛普带头去大都会训练。

Anoche ganaron 2-1 en el Metropolitano con un Griezmann que volvió a ser el mejor del partido.

昨晚他们在大都会球场2-1获胜，格列兹曼再次成为本场比最佳球员。

Una coproducción del teatro catalán, junto a la Ópera de San Francisco y la Metropolitan de Nueva York.

加泰罗尼亚剧院与旧金山歌剧院和纽约大都会歌剧院联合制作。

“Buenos Aires es una ciudad bellísima con una amplia oferta cultural y una ciudad inmensa.Toda está llena de rincones fascinantes para descubrir.”

“布宜诺斯艾利斯一个非常美丽大都会，文化气氛浓郁。这里有很多让人着迷地方有待于发现。

Perdieron 2-1 frente al Atlético en el Metropolitano, pero certifican su pase gracias al tropiezo del Villarreal frente al Rayo.

他们在大都会球场以 1-2 输给了马竞，但由于比利亚雷亚尔在对阵雷奥比遭遇挫折， 他们证明了自己传球。

Una camiseta que no se ha parado de vender a lo largo de la manana en esta tienda oficial del Metropolitano.

在大都会这家官方商店里，整个上午都没有停止销售衬衫。

Entre la región Metropolitana de Santiago  y Valparaíso viven el 51% de los habitantes del país en solo el 4% del territorio.

在圣地亚哥大都会区和瓦尔帕莱索大都会区之间，该国 51% 居民居住在仅 4% 领土上。

La Catedral Metropolitana es uno de los monumentos más emblemáticos de la Ciudad de México, y la catedral más grande de América.

大都会大教堂墨西哥城最具代表性古迹之一，也美国最大大教堂。

La capital del país Azteca no solo posee el área metropolitana más grande de toda la hispanoesfera sino también uno de los más grandes de todo el mundo.

这个阿兹台克国家首都不仅拥有整个西班牙最大大都会区，也世界上最大大都会区之一。

Igual que anoche en la cena de bienvenida ni el presidente de la Generalitat ni la alcaldesa de Barcelona han recibido a Felipe VI.

就像昨晚欢迎晚宴一样，无大都会主席还巴塞罗那市长都没有接见费利佩六世。

La Fiscalía provincial de Madrid ha denunciado hoy insultos racistas contra Nico Williams que se escucharon en el Metropolitano el pasado 27 de abril.

马德里省检察官办公室今天谴责了 4 月 27 日在大都会听到针对尼科·威廉姆斯种族主义侮辱行为。