La cosecha y el tiempo habían decidido acompañarlo en su fiesta.

作物丰收成就了这场盛宴。

Las 24 horas del día, todos los días que haga falta, todavía evidentemente ante una emergencia que continúa.

24小时，任何需要的时间，面对仍在持续的紧急情况。

Y es que no es para menos; Madrid es un centro neurálgico para la moda, el cine y las artes, por lo que ofrece entretenimiento las veinticuatro horas del día.

这也难怪，毕竟马德里一个时尚、电影艺术的，神经中枢，提供的娱乐。

Otra de las competencias del Instituto Geográfico Nacional es la Red Sísmica Nacional que está encargada de monitorizar 24 horas al día todos los movimientos sísmicos que puedan ocurrir en nuestro país.

国家地理研究所的另一项职责国地震网，该网络负责监测我国可能发生的所有地震活动。

El escrutinio podrá seguirse a tiempo real a través de la web y las redes sociales de RTVE que retransmitirán durante todo el día, minuto a minuto, la información de la jornada electoral.

可以通过 RTVE 网站社交网络实时跟踪审查情况，这些网站社交网络将、逐分钟地广播选举日的信息。