Es que faltan 10 días para el 18.

还差10天才到18号。

¡Esa es, mijín! Eres un verdadero genio.

太妙，直是个天才。

O, quizás, además de ser una genia en la música, también lo es de la historia de la lengua.

或许，她除是音乐天才，也是语言史方面的天才。

Él se buscaba modos y maneras de engañar con muy ingeniosas invenciones.

他以天才般的编造能力骗人，以此谋生。

Vaya saldo y a 10 días de cobrar.

余额只有这么点，还有10天才发工资。

No tenía noción de su existencia hasta hace dos días.

我还是前天才晓得有她这个人的。”

El ambiente de este círculo influyó mucho en la obra del genio.

这个圈子的气氛极大地响这位天才的作品。

Amaneció más tarde, a mi parecer, de lo que quisiéramos.

“我觉得过很长时间，天才亮。

Así describió su don la Academia.

瑞典皇家科学院发现她的天才。

Meme resistió las exhibiciones con el mismo estoicismo con que se consagró al aprendizaje.

但是在这以前，梅梅象学习弹琴时那样，坚毅地公开显示自己的天才。

Pero si Fortuny padre fue un pintor magistral, el hijo es un auténtico genio.

如果说老福图尼是位德高望重的画家，他的儿子则是个真正的天才。

El 90% de las escenas representadas son tomadas de la memoria de este gran genio del cine.

90%的场景来自这位伟大的电天才的记忆。

No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.

他并没得到应有的认可，更不要说要培养出这种天才所需的经济回报。

Esta obra es la última firmada por la artista, y fue terminada solo 8 días antes de su muerte.

这幅作品是弗里达最后的签名作品，在她去世前 8 天才完成。

Para mí Ramón y Cajal en aquel momento era un genio.

对于我来说，拉蒙和卡哈尔在那一刻是一个天才。

La exposición incluye una visita teatralizada, que nos sumerge en el universo del genio.

展览包括一次戏剧化的参观，让我们沉浸在天才的世界。

¡Encontraré una buena acción desinteresada, genio malvado!

菲比： 我要找个无私的邪恶天才做个好事！

Francia festejaba, tocaba levantarse y fue ahí cuando una pincelada de genialidad lo cambiaría todo.

法国正在庆祝，是时候站起来，那时天才的触摸将改变一切。

¡Ni el genio más grande en computación puede detenerla!

即使是最伟大的计算机天才也无法阻止它！

Y entonces pasó de ser un genio a ser un sabio.

然后他就从一个天才变成一位智者。