Pero, pese a todo esto, actualmente 2 países de América Latina están apostando por proyectos de trenes de pasajeros.

但尽管如此，拉丁美2个国家目前正在投列车工程。

Los puertos de Tarifa y Algeciras, en Cádiz, concentran más del 70 % del tráfico de viajeros.

加斯塔里法和阿尔赫西拉斯港口集中了70%以上量。

Dieciséis meses después, comenzó el servicio público completo con trenes para pasajeros y transportadores ferroviarios para autos y camiones.

十六个月后，列车以及汽车和卡车铁路输车开始提供全面公共服务。

Es más, las redes de trenes de pasajeros sí existen, pero no son competitivas en velocidad y frecuencia con otras opciones de transporte.

情况要更复杂，铁路网络确实存在，但是相较于其他输方式，它在速度和频率上没有竞争力。

Una gran diferencia con Europa, nos dicen los expertos, es que cuando los precios del avión bajaron, los países ya habían desarrollado una malla de red ferroviaria para pasajeros.

专家告诉我们，拉美与欧间一个很大区别是，当飞机票价下降时，欧各国已经发展出了铁路网络。

La C.F.C. tenía compromisos laborales que Florentino Ariza conocía mejor que nadie, tenía contratos de carga, de pasajeros, de correo, y muchos más, ineludibles en su mayoría.

C.F.C.他有弗洛伦蒂诺·阿里萨比任何人都清楚工作承诺，他有货、、邮件合同等等，其中大多数是不可避免。

Básicamente porque se dejó de invertir en ellas a partir de la década de los 50 pero el abandono se agudizó aún más en los 80 y hasta los 90.

这大致是因为从1950年代起就对铁路网投就停止了，而在1980年代和1990年代，对这一铁路网忽视情况变得更加严重。