1.Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

1.在举中获提名确认的候人共有1,640名，当中有930人自动当，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

2.Se caracterizó por el gran número de mujeres que votaron y se presentaron como candidatas, de las que resultó elegido un elevado porcentaje.

2.大量妇女投为候人参与，而且有相当比例的人当是这次举的特点。

3.Había logrado también convencer a la Comisión Electoral a que proporcione datos desglosados por género sobre los candidatos, los votantes y las personas elegidas en las elecciones.

3.它还成功地说服举委员会提供按性的举候人、民和当人的数据。

4.Contrariamente a lo que sostiene la propaganda, la mayor parte del pueblo del Sáhara nunca estuvo en los campamentos de Tindouf, sino que trabaja y vive en paz en el sur de Marruecos, y actualmente más de 40 saharauis ocupan escaños en el Parlamento nacional.

4.与舆论宣传相反，撒哈拉的绝大多数人从未到过廷杜夫难民营，而是在摩洛哥南部地区和平地工和生活着，目前有40多名撒哈拉人当国民议会代表。

5.Con arreglo al apartado d) del párrafo 1 del artículo 13 ter del Estatuto del Tribunal Internacional, en su forma enmendada, los candidatos que obtengan mayoría absoluta de votos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los Estados no miembros que tienen misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas serán declarados electos.

5.按照经修订的国际法庭规约第13之三条第1款(d)项的规定,获得联合国会员国和在联合国总部派驻常驻观察员代表团的非会员国表决时绝对多数赞成的候人应宣布为当人。