Estos acuerdos constituyen herramientas indispensables para garantizar la paz y la seguridad internacionales.
些协议是实现国际和平与安全的不可少的手段。
El ejercicio físico es necesario para la salud.
为了保持健康，体育锻炼是不可少的。
La coordinación de los esfuerzos es indispendable.
协调各方面的努力对于项工作是不可少的。
Es fundamental para lograr un maquillaje impecable.
对于完美无瑕的妆容来说是不可少的。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的传统建筑中，木材是不可少的因。
Es indispensable que cada país adopte medidas al respecto.
各国政府负行动是不可少的。
La cooperación es fundamental para todas las investigaciones.
合作是所有调查工作都不可少的。
En este proceso es indispensable la participación del UNIFEM.
使妇发基金参与过程是不可少的。
Ese sistema fomenta la confianza, que es esencial para la cooperación nuclear pacífica.
制度有利于建立对于和平核合作不可少的信心。
Las mujeres siempre han desempeñado una función constructiva y fundamental en los procesos de paz.
妇女多次在和平进程中发挥建设性而且不可少的作用。
Las asociaciones son fundamentales para que el ACNUR pueda desempeñar eficazmente su mandato.
难民专员办事处要有效执行任务规定，合作伙伴关系是不可少的。
La reincorporación de ese país al régimen del Tratado no sólo es posible sino indispensable.
该国重返《不扩散条约》制度不仅是可能的，而且是不可少的。
No obstante, algunas libertades básicas —como las de reunión y expresión— son indispensables.
但是，些基本自由——例如集会和言论自由——仍然是不可少的。
Primero, la estabilidad en los países vecinos es esencial.
第，邻国的稳定不可少。
Esa es una cuestión de justicia, pero es asimismo una necesidad para el desarrollo de nuestro continente.
是公平问题，也是我们大陆发展的不可少的。
El idioma se convierte en medio esencial para trasmitir la cultura, los valores y la cosmovisión indígena.
语言是传播土著文化、价值观和世界观的不可少的手段。
La conservación de los recursos es una condición esencial de una gestión eficaz de la justicia penal.
节省资源是进行有效刑事司法管理的不可少的前提条件。
Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.
能力强、效力高的秘书处对于联合国的工作不可少。
La potenciación de la mujer debe ser un elemento vital de nuestros programas sociales y económicos.
增强妇女的力量，须成为我们所有的社会和经济方案不可少的内容。
Su cooperación, por lo tanto, es indispensable para la reforma de la gestión de los recursos humanos.
因此在改革人力资源管理的框架内与国际公职委员会合作是不可少的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uno de ellos, verdaderamente esencial, es el de la educación.
其中真可少是教育。
Ah, esto es indispensable en mi bolsa.
啊，这个是我包里可少。
Y es una de las novelas que para mí ha sido fundamentales, ¿no?
对我而言，这是可少小说之一。
Las distracciones son casi inevitables, por eso un descanso es esencial.
走神几乎是无法避免，因此休息是可少。
¿Cómo se hicieron las palomitas de maíz? ¿El refrigerio indispensable qué es?
如何制作爆米花？这种小可少是什么呢？
Para mí, una buena formación es indispensable, por supuesto.
对于我来说，良好培当然是可少。
La repetición es imprescindible para que puedas memorizar correctamente el contenido.
重复是可少，这样你才能记忆内容。
De todos mis productos, el producto que no puede faltar es mi eyeliner.
在我所有产品中，可少是我眼线。
Los refranes son fundamentales para toda persona que quiere conocer en profundidad la lengua española.
对于想要深入了解西班牙语人来说，谚语是可少。
Importantísimo que sea el mollete de Antequera, se lo untamos y calentito.
安特克拉面包也是可少，我们把它浸油然后加热。
¿Otro poquito del Mono, mamá? —preguntaba indefectible tras la cena.
“再来点儿酒，妈妈？”每日晚餐后可少问题。
Como en otras muchas fiestas españolas la música y los fuegos artificiales no pueden faltar.
就像在其他西班牙节日中一样，音乐和烟火是可少。
Llevar dos chaquetas es esencial para mí cuando hace menos de menos 45 grados centígrados.
当气温低于零下45度时，穿两件外套对我来说是可少。
Esto es lo más esencial y lo más que se pierde.
这些是可少，也是最容易丢失。
Y las pesas es un esencial, esencial.
而哑铃是可少，是。
Yo creo que primero lo indispensable es mi celular, que siempre lo llevo conmigo a todas partes.
我觉得首先最可少是我手机，我总是随身携带。
Hola, soy Rosalía y estoy aquí con GQ para presentaros mis diez esenciales.
大家好，我是罗莎莉娅，在此我将和GQ杂志一起，给你们介绍我十个可少东西。
Y claro está lo tradicional de ir a ver un show de flamenco para disfrutar de la cultura.
当然去看一场弗拉门戈舞蹈秀来了解西班牙文化也是可少。
Luego, un alambre hábilmente le da forma a cada bloque, y las paletas indispensables se colocan en su lugar.
然后，一台机器熟练地给每个冰淇淋塑形，并放置可少木棒。
La Fundación Alicia ha publicado un libro fundamental para todos los amantes del cuchareo: 'Sopas'.
艾丽西亚基金会为所有爱喝汤人出版了一本可少书：《汤》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些协议是实现国际和平与安全的
不可少的手段。
针脚》 
完美无瑕
。
可少
当然是
