La señora Gardiner consoló a su sobrina por la traición de Wickham y la felicitó por lo bien que lo había tomado.

嘉丁纳太太然后又谈起韦翰遗弃伊丽莎白，把她外甥女一番，同又赞美她忍耐功夫。

Pero sobreactivar este sistema de recompensas dispara una serie de eventos desafortunados: pérdida de control, deseo, y aumento de la tolerancia al azúcar.

但是过渡激活犒赏系统会启动一系列不幸事：失控、渴求，还有对糖分忍耐度增长。

Entonces esa tolerancia que tenemos nosotros culturalmente hacia la impuntualidad, pues hace que los demás también, pues pierdan la motivación de ser puntuales.

所以，我们在文化上对于不忍耐度，使得其他人也失去动力。

Era para castigar a ese cuerpo cobarde y transformarlo que se había esforzado en aprobar el ingreso al Leoncio Prado; por ello había soportado esos veinticuatro meses largos.

为惩罚这个懦弱躯体，为使它有所改变，他经过一番努力通过进入莱昂西奥·普拉多考试。为此，他已经忍耐漫长二十四个月。