1.La asistencia directa a los programas representó el 84% de los gastos totales.

1.直接方案助总出的84％。

2.Los gastos totales proyectados para el año ascienden a 52.410.000 dólares.

2.根据预测，当年总出为5 241万美元。

3.Cuando un consumidor de drogas compra drogas ilícitas no aumenta el gasto total ni la demanda agregada de un país.

3.吸毒者购买毒品时并没有增加一国的总出或总需求。

4.De los gastos totales proyectados, se estima que los sueldos y las prestaciones asciendan a 26.160.000 dólares y los gastos generales y administrativos, a 12.050.000 dólares.

4.在预测的总出中，薪金和福利据估为2 616万美元，一般和行政出据估为1 205万美元。

5.Los gastos totales en el mismo período ascendieron a 961,9 millones de dólares, incluidas las economías o cancelaciones de obligaciones correspondientes a períodos anteriores, por un monto de 24,8 millones de dólares.

5.同一时期的总出达到9.619亿美元，其中包括前期2 480万美元付款的节余或注销。

6.Sin embargo, el gasto total del programa aumentó debido a que se prestaron más servicios de apoyo, como formación, ayudas para medicamentos y necesidades especiales, ya que las personas que siguen percibiendo ayuda económica tienen más dificultades de empleo que requieren intervenciones múltiples de larga duración.

6.不过，随着持续领取收入援助金的个人的就业障碍更加复杂，需要多种长期的干预，因而需要提供培训、医疗和特殊需要等额外助服务，方案总出有所提高。

7.La Sra. MISRA (Secretaría), para ampliar lo expuesto por el Asesor Principal del Director General, desea explicar que si los saldos no comprometidos van al presupuesto ordinario, se convertirán en “ingresos varios”, con lo que se reducirían los gastos brutos y, como consecuencia, también las cuotas.

7.MISRA女士（秘书处）说，她希望解释，接着秘书长首席顾问所说的话，如果付的余额进入经常预算后将构成“杂收入”，这即意味着总出的减少，其结果将是分摊会费的减少。

8.Reconociendo el hecho de que no se puede alcanzar una considerable reducción de la pobreza en los países sin un aceleramiento del crecimiento económico, su Gobierno pretende aumentar la capacidad de producción de las personas pobres y vulnerables y ha asignado aproximadamente el 32% del total del gasto público a programas relacionados con la pobreza.

8.如果不加快发展经济，就不可能大幅度减轻国家的贫穷，加纳政府力图提高穷人和弱势者的生产能力，并已经将政府总出的约32%分配给了与贫穷有关的方案。

9.Las actividades se distribuyeron de la siguiente manera entre las cuatro esferas principales de trabajo de la UNCTAD: globalización y desarrollo (12,5% de los gastos totales, con un aumento del 7,4%); comercio internacional de bienes y cuestiones relacionadas con los productos básicos (23,2% de los gastos totales, con una reducción del 7%); inversión, fomento de la empresa y tecnología (16,6% de los gastos totales, con una disminución del 14,5%); e infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial (35,3% de los gastos totales, con un aumento del 7,8%).

9.目活动分布于贸发会议的以下四个主要工领域：全球化与发展(总出的12.50%，增长7.4%)；商品和服务的国际贸易及初级商品问题(总出的23.2%，减少7%)；投资、企业发展和技术(总出的16.6%，减少14.5%)；发展和贸易效率服务基础设施(总出的35.3%，增长7.8%)。