La adopción de estas medidas significa el caos.
采取这样措施意味混乱。
La estabilización regional tiene que ver con la consolidación de la paz.
区域稳定意味建设和平。
Esto significa que hay que continuar con el proceso de reforma económica.
这意味继续进行经济改革。
Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.
多国处置安排意味愿意开放边境。
Ser ciudadano significa más que ser titular de un pasaporte.
公民身份不只是意味有护照。
Favorecer el desarrollo no significa que haya que sacrificar el medio ambiente.
促进发展并不意味牺牲环境。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
新角色意味竞更为严峻。
Por consiguiente, los Tribunales tienen el objetivo de fomentar la reconciliación nacional.
因此，法庭意味促进民族和解。
¿Cuáles fueron las consecuencias del cambio en el número de estos trabajadores?
下岗工人数字意味什么？
Esto significa que se mantendrá el voto único no transferible.
这意味保留单记非让渡投票制。
Garantizar la seguridad también significa respetar el derecho.
确保安全还意味尊重法律。
Salvar a los niños africanos también significa asegurar su nutrición.
拯救非洲儿童还意味为他们提供食品。
Reformar las Naciones Unidas significará cumplir con nuestras promesas.
联合国改革将意味兑现我们诺言。
No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.
对话不一定意味试图整合或清除他方。
No significa tratar de eliminar o alienar al otro.
对话并不意味试图消除或疏远他方。
Ello, sin embargo, no significa que hayan renunciado a su desarrollo económico.
不过，这不意味放弃其经济发展。
Para una prevención duradera, hay que modificar las condiciones que dan pie a los conflictos.
永久性预防意味改引起冲突情况。
La decisión del voto implica una decisión para la historia.
决定如何投票就意味为历史作出决定。
La auténtica responsabilidad local significa la participación de toda la población.
地方所有权意味全体人民参与。
Esto significa que la agrupación deberá combinarse con técnicas de extrapolación.
这些意味分组办法需要与外推法结合使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, quizás el agua signifique la sed y los tomates signifiquen el hambre.
是啊，也许水意味口渴，西红柿意味饥饿。
Eso significaba que allí estaba la tierra.
这意味那边就是陆地。
Por lo general hacen una crítica o burla social o política.
通常是会社会或者政治有点讽刺嘲弄的意味。
Pero los problemas económicos de la región significan muchos obstáculos para ello.
但该地区的经济问题意味会有很多障碍。
Lo que significaba que en esa casa sí que tenía que haber alguien dentro.
这意味那房子里定有人。
Todas estas montañas significan que los ríos están muy separados el uno del otro.
这些山脉意味河流之间相距很远。
Y no significa que seas una vaga.
这并不意味你很懒惰。
A veces las familias no son perfectas, pero no significa que no sean buenas.
有时家人并不完美，但这并不意味不好。
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味会与相爱的人分享切。
Lo cual, por cierto, significa que pueden aguantar una fiebrecilla humana.
这意味可以忍受人类身上的发热。
Por cierto esto no significa que odia hacer ejercicio.
当然这不意味我讨厌做运动。
Pues significa que es una persona que no tiene filtro.
这意味这人没有过滤器。
Pero eso no quita que a veces la extracción sea necesaria.
但这并不意味有时不需要切除。
A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.
同时，这种现象意味竞争将会更加地激烈。
En ese caso significa que no estás bien.
这时候意味你过得没那么好。
No significa comprarlo, significa simplemente guardarlo para más adelante.
并不意味要买下，只是预先留下它。
Esto es una paloma, ¿sabes qué significa esto?
这是只鸽子，你知道这意味什么吗？
Quiere decir que puede ser que este sea mucho más grueso que el blanco.
这意味这可能比白色的头发粗得多。
Siete gaviotas sobre la balsa significaban la proxímídad de la tierra.
筏子上空飞翔七只鸥意味陆地不远了。
Mil novecientos sesenta y tres no es un fin, sino un comienzo.
1963年并不意味斗争的结束，而是开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措施意味
混乱。
选合辑 选 
难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
有护照。
更为严峻。
社会或者政治有点讽刺嘲弄的
房子里
定有人。
鸥
