Dices que cuando conoces al amor de tu vida el tiempo se para… Y es verdad.

人们说当你遇上你的爱时，时间会暂停。真的是这样。

Yo sé quién es su gran amor.

我知道的爱是谁。

Satyavan era el amor de su vida, y sus destinos estaban entrelazados para siempre.

萨蒂万是一生的爱，们的命运永远交织在一起。

También se reprocha lo de Pedro y por eso Tita decide alejarse del amor de su vida para evitar más riñas.

她还因为佩德罗的事情责备蒂塔，因此蒂塔定远离自己的毕生爱，以避免进一步的争吵。

Estaba decidido a no regresar hasta encontrar a su gran amor y convencerla de ser su esposa.

不回来，直到找到的爱并说服她成为的妻。

Quizá sea un amigo desde hace 10 años, pero si no crece a la vez que vosotros y os desmoraliza, entonces queredlo a distancia.

这位消耗你能量的人是你的爱， 不要整天与她交谈并吸收她的怨气和消极情绪， 改为每周与她交流一次。 也许这位朋友已有十年之交，但她未能与你共同成长， 反而令你感到沮丧，那么请保持距离去珍爱她。

Los votos fueron emitidos por los oyentes de BBC Radio y Jazz FM, que eligieron a sus favoritos de entre una lista de cincuenta (50) artistas de jazz.

投票活动由BBC广播和爵士音悦台联合举办，参与者从榜单所列50位爵士音乐家中选出自己的爱。

Terrible, terrible era el dolor mientras el canto se hacía más y más salvaje porque ahora cantaba al amor perfeccionado por la muerte, al amor que no termina en la tumba.

这回她歌颂的是那爱和冢中不朽的爱情呀。

Jimena, su amor de toda la vida, ordenó que embalsamaran su cadáver y lo colocaran en su caballo para llevarlo a Burgos, donde quería que lo enterraran.

一生的爱 Jimena 下令对的遗体进行防腐处理， 并放在的马上， 将其带到布尔戈斯，希望在那里埋葬。

Ante esta situación, lo primero que quiero hacer es enviar todo mi cariño y afecto, junto a la Reina y nuestras hijas, a tantas familias en toda España que desgraciadamente han sufrido la pérdida de alguno de sus seres queridos.

在这样的情况下，我首先想做的，是与王后及我们的两个女儿一起，向全西班牙遭受不幸、失去爱之人的家庭，表达我们的关切与爱意。