1.Extrapolado por la DCI a partir de los gastos de personal del PNUD para sus 71 funcionarios en la Sede.

1.联检组采购司总部71名工作人员的人事费推算的。

2.En la opción 2, derivada directamente de la opción 1, se tienen en cuenta únicamente los países cuyas asignaciones anuales iniciales de la partida 1.1.1 del TRAC aumentaron.

2.选择2是直接从选择1推算出来的，并且只考虑到与初始的年度核心预算资源调拨标项1.1.1专款相比向上调整过的那些国家。

3.Aunque en el fondo se trata de una operación puramente matemática sin consecuencias financieras directas, la modificación de los factores debe ser debatida y aprobada por la Asamblea General.

3.虽然从本质而言，这三种因素的变动纯属数学推算，并直接涉及任何经费问题，但它要经过大会讨论和核准。

4.El muro de seguridad no se ha “modificado marginalmente”; tal como reconoce el Relator Especial, se ha reducido en un 80% el número de palestinos incluidos dentro de sus límites.

4.安全围栏未被“略作修改”，根据特员自己的推算，包括在其路径范围内的巴勒斯坦人人数减少了80%。

5.De manera análoga, en los sueldos del cuadro de servicios generales, el ajuste incluye la previsión de probables aumentos del costo de la vida teniendo en cuenta los tipos de inflación que se pronostican.

5.同样，在重新计算与一般事务员额有关的薪金时，所根据的是从预计通货膨胀率推算出的生活费的可能调整。

6.Este cálculo se basa en 17 evaluaciones de los resultados, que representan el presupuesto total de los proyectos y programas abarcados por cada una de ellas, extrapolado sobre la base del número total de evaluaciones (37).

6.这个数字是根据17项成果评价计算出来的，这些评价了各自所涉项和方案的预算总额，据此推算出所有成果评价（总共37项）所涉项和方案的总金额。

7.Los métodos de ensayo para determinar la TDAA y deducir la temperatura de regulación y la temperatura crítica figuran en la sección 28, en la segunda parte de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios de las NU.

7.确定自加速分解温度的试验方法以及控制温度和危急温度的推算载于《联合国关于危险货物运输的建议书，试验和标准手册》第二部分第28节。