Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.

造纸术改进使纸广为流传。

En 1812 el estadounidense William Monroe perfeccionó este proceso.

在1812年，美国人William Monroe改进了这个过程。

Otro factor donde parece haber bastante para mejorar tiene que ver con los recursos humanos calificados.

另一个需改进面高素质人力资源。

Por ahí voy, por ahí voy porque es que Raúl es otro nivel bailando.

我一直在改进， 但劳尔跳舞水平另一个境界。

Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.

一味评论食物但不提出一些建设性改进法很没有教养。

Sin duda queda mucho por hacer, por mejorar y renovar.

毫无疑问，我们还有很多，还有很多需改进和革新地。

Ahora, la IA de última generación ya sabe programar y mejora a pasos agigantados.

现在，最新一代人工智能已经会编程， 并且以飞快速度不断改进。

Lo que sí debo hacer es ajustar el tono de mis palabras y mejorar la pronunciación.

我应该调整单词音调，改进我发音。

Tienes que escucharte y encontrar las cosas que puedes mejorar.

你需听你自己说了什么，找出你可以改进地。

Siempre cuando al principio de una evaluación se saca un 6, pues puedes mejorar o empeorar.

评价开始时得到6分，这意味着你可以有所改进或变得更糟。

Ya pido disculpas aquí por mis tomas de actor que la verdad tengo que mejorar un poco, ¿vale?

很抱歉我那糟糕表，我真需改进一下，吗？

No hubo rincón que no registrara, ni problema que no entendiera, ni nada bueno que no quisiera mejorar.

没有一个角落她不查看, 没有一个问题她不想明白, 没有任何好东西她不想改进。

Se puede practicar y se puede ir mejorando.

可以练习并且可以不断改进。

Mande sus comentarios para mejorar nuestros programas.

发送您意见以改进我们计划。

Esas son las tres cosas que tienes que tener para mejorar: los materiales, los métodos y la actitud.

这就你必须改进三件事：资料，法和态度。

La utilizo para aprender los idiomas que a mí me interesa mejorar.

我用它来学习我有兴趣改进语言。

También pedían mejoras laborales, de material y de equipos.

他们还求改进劳动力、材料和设备。

Incluso puede ser algo que puedes ir mejorando, desarrollando.

它甚至可能你可以改进和发展东西。

Mejorar la comprensión y que eso facilite la mejora de tu producción en español.

增进理解并更轻松地改进西班牙语制作。

Si comete un error le explicas cómo mejorar.

如果他犯了错误，你就解释如何改进。