Esta vez fue ella quien se le rindió sin condiciones.

这次轮到她无件投降了。

Sin excepción, increíblemente agradecido por la confianza, por apoyarme de manera incondicional.

我无比感谢你们的信任，感谢你们无件地支持我，无一例外。

Y, por supuesto, no hay nada malo en practicar la amabilidad genuina y el apoyo incondicional a otros.

当然，对真诚友善、无件支持他并没有错。

El amor propio es la aceptación incondicional de uno mismo.

爱自己是无件地接受自己。

El Alto Comisionado exige su liberación inmediata e incondicional.

高级专员要求立即无件放他。

También pidió, una vez más, la liberación inmediata e incondicional de los rehenes restantes.

他还再次呼立即无件放剩余质。

Como que son esos… como los amigos como incondicionales.

就像那些… … 无件的朋友一样。

Llamo a la oposición parlamentaria a formar un Gobierno de coalición sin condiciones, ha dicho.

他说，我呼反对派无件组建联合政府。

Y es importante que un niño sienta una sensación de que se le quiere incondicionalmente.

对于孩子来说，感受到被无件地爱的感觉很重要。

Soy un gato, gordo y sin condición.

我是一只猫，胖胖的，无件的。

La reunión llega después de que el presidente Biden, Sara Rancaño, anunciara anoche su apoyo incondicional a Israel.

这次是在拜登总统萨拉·兰卡尼奥昨晚宣布她无件支持以色列之后举行的。

En cambio, desencadenaron una Respuesta Incondicionada que sucedió de forma natural y completamente fuera del control del perro.

相反，他们触发了无件的反应，这种反应自然发生，完全不受狗的控制。

Digamos que no me parece una buena idea dar carta blanca al uso de la tecnología.

可以说，我认为无件地放任技术使用并不是个好主意。

Le rogó sin condiciones, le prometió mucho más de lo que estaba resuelto a cumplir, pero tropezó con una determinación invencible.

他不惜一切代价去找她，无件地哀求她，对她做出许多他并没有下定决心要兑现的承诺，但玛利亚心意已决。

Estados Unidos afirmó que la Corte no debería ordenar la retirada incondicional de las fuerzas israelíes de los territorios palestinos.

美国表示，法院不应命令以色列军队无件撤出巴勒斯坦领土。

Esto sucede a través de la Extinción cuando presentamos repetidamente el estímulo condicionado en ausencia del estímulo incondicionado.

当我们在没有无件刺激的情况下反复呈现件刺激时，就通过消退发生这种情况。

Tras el apoyo sin condiciones anunciado por Vox, el PP había pedido a los nacionalistas vascos que reconsideraran su decisión.

在 Vox 宣布无件支持后，民党要求巴斯克民族主义者重新考虑他们的决定。

Con el apoyo incondicional de Estados Unidos y la OTAN, el Ejército israelí continúa golpeando con mano dura la Franja.

在美国和北约的无件支持下，以色列军队继续对加沙地带进行重拳打击。

Tras el apoyo sin condiciones anunciado ayer por Vox, los populares habían pedido a los nacionalistas vascos que reconsideraran su decisión.

在 Vox 昨天宣布无件支持后，民众要求巴斯克民族主义者重新考虑他们的决定。

Cuando publicó sus hallazgos, Pavlov llamó a la comida un Estímulo Incondicionado porque sus efectos en el perro no eran aprendidos.

当他发表他的发现时，巴甫洛夫称食物为无件刺激，因为它对狗的影响是没有被学习的。