1.Propone aclarar el texto mediante la inclusión de la palabra “respectivas” antes de la palabra “partes” en la primera línea del párrafo 2 del proyecto de artículo 1.

1.他暂提议在第1条第2款草案第1行 “事人”前面加上“各自”一词。

2.La Comisión recomienda que en tanto no se presente la nueva propuesta presupuestaria relativa a la OSSI, se consignen recursos equivalentes al nivel revisado de la consignación correspondiente a 2004-2005, ajustada para 2006-2007.

2.委员会建议，在重新提交监督厅拟议预算之前，暂提供与2004-2005两年期费额，为2006-2007两年期重新计算的费。

3.Si se me permite pensar por un momento en un tema conexo y de manera anticipada, una de las propuestas clave del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio es la creación de una comisión de consolidación de la paz.

3.请允许我暂进行横向和前瞻思考，威胁、挑战和改革问题高级别小组报告的主要提议之一是建立一个建设和平委员会。

4.El problema de la reforma del Consejo de Seguridad en lo que respecta a África —independientemente de la reforma de las Naciones Unidas o la ampliación del Consejo de Seguridad tal como se ha propuesto— consiste en que África debe tener un puesto permanente en el Consejo de Seguridad porque es el único continente no representado en el Consejo.

4.联合国改革及目前提议的安全理事会的扩大暂不论，就非洲而言，安全理事会的问题在于，安全理事会应有非洲的常任理事席位，因为非洲是唯一没有常任理事席位的大陆。