Dicen que un león herido es mucho más peligroso.
据说受伤的狮子危险。
Sí, pero el tren es más barato.
是的，但是火车便宜。
Prefiero el hotel, pero el albergue es más barato.
我偏好旅馆，但是青年旅社便宜。
El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.
电脑的应用使我们的工便捷。
Para ello, necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y más eficientes.
为此，我们需要一个有力和有效的联合国。
En cualquier caso, se han hecho más complejos y difíciles que hace 60 años.
可以说，这些挑战比60年前复杂，严峻。
Las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.
各种胁已经变得多种多样、微妙、不可预测。
Ante todo, el Consejo debe ser más representativo, eficaz y transparente.
首先，必须使安理会具有代表性、有效和透明。
Así, el panorama político en Haití parecería despejarse.
观似乎变得明朗。
Siempre es más eficaz prevenir que proteger.
预防总是比保护有效。
Creemos que hoy más que nunca vivimos en el mundo de la globalización e interdependencia.
我们认为，我们今天生活的世界比以往任何时候都全球化，相互依存。
Ahora bien, obtener buenos policías era aún más complejo.
要获得优秀的警察困难。
El alivio de la deuda debería ser más amplio y generoso.
债务减免应该广泛和慷慨。
Es muy necesaria la educación obligatoria de los ciudadanos.
需要提供强制性公民教育。
Hay una tendencia hacia un mayor control de la economía.
其趋势是束缚经济发展。
En la Sede debería prestarse más atención a esta cuestión.
应该注意在总部的事务。
La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.
对于内陆国家而言，情况严重。
Segundo, se debe hacer mucho más hincapié en la prevención del estallido de un conflicto.
第二，必须重视预防冲突爆发。
De ser así, su informe habría sido más matizado.
因而，他的报告就谨慎。
Las cosas se presentan mucho más difíciles respecto de los seis prófugos restantes.
其他6名逃犯的问题复杂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por momentos es más racional y está más azul y gris.
有时他更理性，就更蓝灰。
Trabajamos para que también sea más justa e igualitaria.
我们也为了让该地区更公正、更平等而努力工作。
Es que, acústicamente, suena muchísimo mejor, mucho más elegante...
因为从声学上来讲，后者听起来更美妙，更优雅。
Utilizar los periódicos te ayudará a estudiar de una forma más relajada.
借助报纸可以让你更轻松。
Es mucho más complejo de lo que parece.
它比看起来更复杂。
Con el pasar del tiempo Horacio se va tornando más inestable emocional y mentalmente.
随着时间的推移，奥拉西奥变得更精神不稳定，更情绪化。
Bueno fijate, eso está mal de moda que nunca.
这个更过时了。
La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.
分裂使民主更脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主更强大。
Cuando esa misma familia de la que formábamos parte se unió todavía más.
我们这个大家庭变得更团结了。
Así que la ciudad estaba mucho más comprimida aún.
因此，城市更拥挤。
Es posible que la familia se haya hecho más permisiva.
家庭已经变得更宽容。
El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.
后者的物表情更悲伤。
Sí que es verdad que pienso que está más enmascarada.
其实我觉得现在更隐蔽。
Pero antes del amanecer se oscureció el cielo.
黎明前的天更暗沉。
Desarrollar una educación más equitativa y de mayor calidad.
发展更公平更有质量的教育。
Se volvió mucho más amable y cariñoso.
他变得更的友善和热心。
Nos parece que su sabor es todavía más intenso.
我们认为它的味道更浓郁。
Y desde el nuevo gobierno de coalición progresista tenemos más ganas, más determinación y entusiasmo que nunca.
新一届的进步联合政府比以往任何时候都更渴望、更坚定、更热情。
Comunicarme con los demás se hizo más difícil y me aislé un poco.
和别交流变得更困难，我也变得有些孤僻。
Sin embargo, esa soledad también me hizo más reflexivo y observador.
然而，孤独也让我更热衷于思考和观察。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危险。
载
多
著 
演讲精选 载更多
胁已经变得
观似乎变得
。
西班牙语第二册
物表情
