Ser homosexual aún es delito en algunos países.
同性恋家是犯罪。
En ciertos casos el callarse es una protesta.
场合，沉默是抗议.
Para visitar algunos países hay que obtener un visado.
去家访问, 需要得到签证。
En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.
作品的地方有独到的见地。
Ver un gato negro es un síntoma nefasto en unos países.
家看见黑猫是不详的征兆。
El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países .
家里失业是很常见的现象。
El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países europeos.
失业欧洲家是很常见的现象。
Muchos ancianos conocen por ciertas señales el tiempo que va a hacer.
许多老人根据迹象能判断天气怎么样。
Los tribunales únicamente pueden examinar determinadas cuestiones de procedimiento.
法院只能审查程序问题。
Es evidente que algo falló en las respuestas.
显然，反应措施中有缺失。
Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.
需要调整对概念的看法。
El informe identifica progresos, así como algunas preocupaciones.
该报告查明了进展以及关切。
Algunas categorías quedaron eximidas de esas limitaciones.
业别不受这项规定的限制。
Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.
对政治家来说最重要的事情是让那受到他们保护的人满意。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
这领域取得了显著的进展。
Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.
应当确定而非所有犯罪的可靠指标。
Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.
然而，很难长期跟踪行为的后果。
En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.
案例介绍中没有提到罚款或制裁。
Ahora bien, tal evaluación pasa por alto algunos otros factores objetivos.
但是，这种评定忽视了其他事实。
Actualmente se vienen introduciendo algunos cambios en el Derecho Comercial.
此而言，商法需要进行修改。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.
我大概会告诉您我的某些秘密。某些除我以外无人知晓的事。
Seguro que recuerdas alguna situación en la que pasaste mucho calor.
你一定记得自的某些非常炎热的时候。
UNO. Algunos aspectos de tu estilo de vida.
一，生活方式的某些方面。
¿Desde dónde estás reaccionando, o accionando ciertos mecanismos?
你从哪里反映或者启动某些机制？
Hacen referencia a cosas poco específicas, generales.
不是具体指某些东西，而是泛指。
La electricidad: algunas casas o comercios tienen luz.
某些家庭或商通了电。
En algunas zonas el apagón duró hasta 137 días.
甚至某些地区，停电持续了137天。
Se hacen regalos con motivo de alguna celebración?
你们会因为某些庆祝会送礼物吗？
¡Seguro que lo habéis visto más de una vez en algún libro o película!
你一定某些书或电影中看到过！
Es posible, en fin, que me equivoque sobre ciertos detalles muy importantes.
我很某些重要的细节上画错了。
¿Crees que tu madre ha mentido en alguna cosa?
你认为你妈妈某些事情上撒谎了吗？
Es la manera que tienes de detectar que algo está sucediendo.
这是你察觉到某些事情正发生的方式。
No, usted debe descubrir el nombre y el lugar de monumentos célebres.
不对，您必须想出某些建筑的名称和所地。
Es real, esa palabra existe en algún diccionario.
这是真的，这个词某些字典里是存的。
Pero, potencialmente, podrían evacuar ciertas áreas para ayudar a los animales y a las personas.
但是，也许以腾出某些地区来帮助动物和人类。
¿Me está diciendo que le ve aptitudes?
“你不会是说竟然从他身上看到某些素质吧？”
También hay casos en los que los españoles tienen tres apellidos.
同时，某些情况下，西班牙人以有三个姓氏。
En algunas partes del mundo, ya se está empleando el vapor natural para generar electricidad.
世界上的某些地方，自然蒸汽已被用于发电。
Tema publicidad, tema promocional, alguna serie, alguna peli, sobre todo para eso.
广告、宣传、某些电视剧和电影，主要是为了这个。
Todavía mi novio no entiende algunas cosas que le digo.
我的男朋友仍然不理解我对他说的某些话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家是犯罪。
是抗议.
别不受这项规定的限制。
的
通了电。
