Era un acontecimiento social al que acudían familiares y amigos.

这是一个家人朋友欢聚节日。

Hoy estamos muy contentos de tener la oportunidad de reunirnos aquí con el profesor González.

今天我们很荣幸能够有机萨雷斯教授欢聚一堂。

Hace tres días nos reunimos en este salón para dar la calurosa bienvenida al Sr. Torres.

三天前，我们欢聚在这个大厅，热烈欢迎托雷斯先生。

Hoy nos reunimos alegres aquí para un solo objetivo: fomentar la cooperación y la comunicación.

今天我们欢聚在这里，为 是一个共同目标：加强合作交流。

Coloridos edificios coloniales rodean la Plaza Santo Domingo, un lugar animado para que locales y turistas se reúnan, coman y disfruten del rico tapiz cultural de la ciudad.

圣多明各广场被色彩斑斓殖民建筑环绕，当地人与游客在此欢聚，品尝美食，感受城市丰富文化氛围。

En esta Nochebuena, quiero especialmente desearos junto a la Reina y nuestras hijas, la Princesa Leonor y la Infanta Sofía, unas muy felices fiestas y todo lo mejor para el año nuevo.

值此圣佳节，我想王后以及我们两个女儿，莱昂诺尔公主索菲亚公主一起，祝福大家欢聚一堂，也希望大家来年一帆风顺。

Y yo más que nadie, por aquella grata oportunidad que me daba la muerte para estar con mis amigos de América Latina, los más antiguos, los más queridos, los que no veía desde hacía más tiempo.

而我则比任何人都快乐，因为死亡给了我这个同拉丁美洲朋友们欢聚一堂好机，他们都是我最老最亲，同时也阔别最久朋友。

En el recinto donde se montan las casetas la gente pasea a pie, a caballo o en carruaje, se visitan en sus casetas, se reúnen con sus familiares y amigos, y, sobre todo, se bailan “sevillanas” a todas horas y en todas partes.

人们在坐落整齐一排排棚屋间游逛，走着、骑马、驾车...形式不一，他们逛着各个棚屋，家人朋友们欢聚，而更应一提是，著名塞维利亚舞蹈随时随处可见。