1.Muchas de ellas existieron solo en historias de pueblos antiguos o en relatos de ficción, como el caso de Atlántida.

很多神秘之岛只存在于民间传说或虚构故事中，比如亚特兰蒂斯岛屿。

2.Fue a lo largo del siglo XX cuando el folclore mexicano cruzó el charco.

整个 20 世纪，墨西哥民间传说横渡大西洋。机翻

3.O  sea que un poco Andalucía en gran parte representa el folklore español.

换句话说，安达卢西亚在很大程度上代表了西班牙民间传说。机翻

4.En Francia, este sombrero sigue formando parte del folclore, pero, por suerte, ya se desterró de las escuelas.

在法国， 这顶帽子仍然是民间传说一部分，但幸运是， 它已经被学校禁止了。机翻

5.Las nanas, esas canciones que les cantamos a los niños pequeños para que se duerman, son parte del folklore de una cultura.

摇篮是我们给小孩子唱帮助他们入睡歌，是一种文化民间传说一部分。机翻

6.El cura, aprovechando el parón por la pandemia, la prohibió el año pasado, porque la considera " supersticiosa, folklore o brujería" .

这位神父利用疫情造成停顿，去年禁止了这项活动，因为他认为这是“迷信、民间传说或巫术”。机翻

7.Es el lugar como donde hay más tradiciones, más cultura, el folclor que representa todo lo que es la parte cultural de Nicaragua.

这里有着更多传统，更多文化， 更多民间传说， 代表了尼加一切文化。机翻

8.Tocar madera se cree que viene del folclore de los antiguos indoeuropeos o quizá de quienes los precedieron que creían que los árboles eran hogar de varios espíritus.

敲木头被认为来自代印欧人民间传说，或者可能来自他们之前人，他们相信树木是各种灵魂家园。机翻

9.Y luego pues era una cosa bastante interesante para mostrar en mi vlog  porque a todo el mundo le llama mucho la atención todo este tipo de folklore.

然后在我视频博客中展示这是一件非常有趣事情，因为每个人都对所有此类民间传说非常感兴趣。机翻

10.Normalmente, al menos en España, el folclore tiene más que ver con las tradiciones, especialmente con la música o tradiciones antiguas, más que con mitos y criaturas extrañas.

通常， 至少在西班牙， 民间传说更多地与传统有关，尤其是代音乐或传统，而不是与神话和奇怪生物有关。机翻

11.El representante dice que a España se la conoce en América a través de Andalucía, las corridas de toros, el flamenco y su folclore, deben representar el papel de andaluces.

该代表说，西班牙在美洲通过安达卢西亚而闻名，斗牛、弗门戈及其民间传说必须扮演安达卢西亚人角色。机翻

12.Nos parábamos ahí y mi abuelo me contaba lo que pasó ese día como una curiosidad, una anécdota entre muchas, un detalle folclórico de nuestra ciudad y de nuestra historia.

我们会站在那里，我祖父会告诉我那天发生事情，这只是一个好奇心、众多轶事中一个，也是我们城市和历史一个民间传说细节。机翻