1.Segundo año triunfal bajo la égida de Franco, rezaban ya las portadas.

现在报纸版面已经全是“佛朗哥领导下第二个胜利之年”这样。

2.A los 12 años compró su primera cámara y, poco tiempo después, comenzó a llenar las páginas de las revistas de moda más importantes.

12 岁时， 买了第一台相机，不久之后， 开始登最重要时尚杂志版面。机翻

3.El dueño del puesto de libros usados le contó que la novela había salido apenas y que había conseguido arrancar un par de reseñas en dos diarios de provincias, junto a las notas necrológicas.

旧书摊老板告诉，《》出版后，曾有两家当地报纸作了相关评论，只是出现版面和讣闻一样小。

4.Empezó a leer por la página internacional, donde encontraba muy de vez en cuando alguna noticia de las Américas, y siguió leyendo de atrás hacia adelante hasta que la mesera le llevó su botella diaria de agua de Evian.

从国际版读起，这个版面偶尔会有一些美洲消息，接着从后往前浏览，直到服务员送来每天喝依云矿泉水。