Tienen que meter el balón en la portería con la mano.

们得用手到门里。

El jugador que está en la portería se llama portero o guardameta.

在门边队员叫做守门员。

Se establecía nuevo récord con 24 porterías acero.

创造了24个钢制门新纪录。

Amagó a Rabiot y colocó el balón con precisión en la escuadra.

假装拉比奥特，将精准地送入门上角。

Parece diseñado para perforar la portería contraria.

它似乎是为了刺穿对手门而设计。

El portero no pudo parar el balón, que entró con fuerza en la portería.

门将无法阻止，以力气进入门。

Se dirige hacia la portería y de allí coge un hacha sin que nadie le vea.

走向门，在没有人看见情况下从那里拿起一斧。

Lo tuvo aquí, en este regalo de Sommer a Vitinha, que salvó De Ligt en la misma línea de gol.

在这里，在索默送给维蒂尼亚这份礼物中，维蒂尼亚在同一条门线上被德里赫特扑出。

Un balón que le llegó al pie, con la portería vacía y que, aunque no les sirvió para ganar, recordará toda la vida.

到达了脚下，门空了，尽管这并没有帮助们获胜，但将终生铭记。

Lunin sacó bajo palos un remate de Lamine Yamal que, a falta de imagenes que puedan confirmarlo, no se sabe si pasó la linea de gol.

卢宁从拉明·亚马尔棍下射门，由于没有图像可以证实，不知道它是否越过门线。

Llegó su momento en octavos y guardó la portería hasta que todo el país saltó con ella a por el último balón que abrazó como si fuera la propia copa.

机会在16强比赛中到来，守住了门，直到整个国家都和她一起跳了起来，拥抱了最后一个，就像它本身就是奖杯一样。

De espaldas a la portería del Córdoba, el jugador del Jaén paraíso interior embolsa la pelota y marca de tacón, uno de los goles del año Así terminamos la información deportiva.

哈恩·帕拉伊索内线员背对着科尔多瓦门，将射入袋中，并用后脚跟进，这是今年进之一。这就是我们结束体育信息方式。

En el campo está la portería, el área pequeña, el área grande, el punto de penalti, el córner, la línea de meta, la línea de banda, la línea de medio campo y el círculo central.

这是门，小禁区，大禁区，罚点，角区，底线，边线，中场线和中圈。

Parecía que el partido iba a terminar con un empate a tres, pero en los últimos cinco minutos un jugador de la selección mexicana lanzó el balón contra la portería de España.

比赛似乎要以三方平局结束，但在最后五分钟， 墨西哥国家队一名员将向了西班牙门。

Carlos Benevidez pesca el balón en la frontal y con ese toque suave lo manda a la red de la portería del Betis que sigue con su desastrosa racha de resultados lejos del Villamarín.

卡洛斯·贝内维德斯从前场接，用柔和触感将送入贝蒂斯门，贝蒂斯在远离比利亚马林比赛中延续了灾难性连胜。

La próxima opción de título comienza en febrero Y en la liga italiana, en el Genoa-Mílan una imagen curiosa, el delantero Giroud se adueño de la porteria en los últimos minutos tras la expulsión de de Maignan.

下一个冠军选择将于二月开始 在意大利联赛中，热那亚-米兰比赛中出现了一个奇怪景象，前锋吉鲁在德迈尼昂被驱逐后最后几分钟接管了门。