Antes de lo previsto, la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera terrestre ha alcanzado las 400 partes por millón.

想的提前，地球大气中的二氧化碳浓度达到百万分之400。

Y lo que ven nuestros ojos, más o menos, va entre 400 millonésimas de milímetro y 700 millonésimas de milímetro.

我们的眼睛所到的范围， 或多或少，在百万分之四百毫米到百万分之七百毫米之间。

Se trata de llegar a un valor que tenga sentido, lo que nos interesa aquí es: ¿estamos hablando de decenas, de centenas o de millares?

这得出一个有意义的值，我们感兴趣的：我们谈论的十、百还千？

Éste es un gran cambio desde hace 100 años atrás cuando la concentración era de sólo 300 partes por millón, debajo de la cual había estado por más de 800.000 años.

与100年前相比，这一变化十分重大，当时的浓度只有百万分之300，而在之前80万年中浓度一直低于这一数字。