Porque es celosa de su... de su intimidad.

因为她很看重自己隐私。

Aquí el desayuno en Cádiz es súper importante, ¿por qué?

加迪斯人非常看重早餐，为什么？

Por esa razón la experiencia es uno de los aspectos más valorados por las empresas.

因此，经验是企业最看重方面之一。

UNO. Te centras sólo en el objetivo final olvidándote del proceso.

第一、只看重最后结果，而忽略了过程。

Así que recuérdenlo padres, no le den tanta importancia a las notas porque al final son sólo eso.

所以请，母们，不要太看重成绩，因为最终成绩就是这样。

¿Piensa usted que hay aspectos que los candidatos valoran mucho y que las empresas, sin embargo, valoran poco?

你认为存在一些应聘者很看重但企业却不太重视方面吗？

Más allá de mi responsabilidad, estoy contenta, porque sé cuánto valoran los españoles a nuestras Fuerzas Armadas.

除了我责任，我感到高兴，因为我道西班牙人非常看重我们军队。

Los chinos prestan suma atención al feng shui, es decir, a la concertación y armonía entre los seres humanos y la naturaleza.

中国人看重风水，看重人与自然调和与平衡。

Es un cereal muy nutritivo, aunque recién llegado a otros continentes la gente no sabía apreciarlo en un principio.

这是一种营养丰富粮食作物，尽管刚刚进入其他时候，人们最初并不看重它。

No lo considero muy estimable -dijo la pata-, pues no veo en qué puede ser eso útil a nadie.

" 我倒不看重那个，" 鸭子说，" 因为我看不出它对别人会有什么好处。

En muchas empresas valoran más tu portafolio que tu formación.

在许多公司中，他们更看重你投资组合而不是你培训。

En moda nupcial masculina, el gallego Ramón Sanjurjo, apuesta por el color.

在男士新娘时尚方面，加利西亚人 Ramón Sanjurjo 非常看重色彩。

Y valora la adaptación del equipo a las lesiones -Hemos suplido la falta de algunos compañeros con un esfuerzo colectivo.

而且他看重球队对伤病适应——我们通过集体努力弥补了一些队友不足。

Porque al final del día, nuestras elecciones de compra son simplemente un reflejo de quienes somos y de lo que valoramos.

因为归根结底，我们购买选择只是反映了我们是谁以及我们看重什么。

Sus únicos compañeros han sido niños desagradables e ignorantes y niñas testarudas, y la soledad se ha convertido en algo que valora intensamente.

他唯一同伴是令人讨厌、无男孩和固执女孩，孤独成了他强烈看重东西。

Tanto que hice así, me fui a la enfermera y le digo: " Voy a tener que operar a tu tío" .

我如此看重，于是这样做了，我去找护士，对她说：“我得给你叔叔做手术。”

Si delta es cero, significa que no valoran nada en absoluto sus miembros futuros, con lo cual reiterarán su decisión inicial del sacrificio mutuo infinitamente.

如果delta为零，则意味着他们未来成员根本不看重任何东西，于是他们将无限地重申最初相互牺牲决定。

Parecía darle más valor a la publicidad que significaban las representaciones de sus tragedias y comedias en el escenario, porque esto le dio una considerable fortuna en vida.

他似乎更看重宣传他悲剧和喜剧舞台演出，因为这给他生活带来了可观财富。

Un fracaso podría ser una relación que no prosperó, de la cual aprendemos más de nosotros mismos y sobre lo que verdaderamente valoramos en los demás.

失败可能是一段没有成功关系，从中我们可以更多地了解自己以及我们真正看重他人什么。

No les importaba tanto el título de la película o la trama o los actores, sino el talento del explicador para meterse al público en el bolsillo.

观众们并不那么在意电影标题、情节或演员，而是更看重解说员那种能深深打动观众内心才能。