1.Hizo una mueca de asombro ante nuestra llegada repentina.
1.对我然到来,他显出惊讶
神情。
18.No obstante, la línea de crédito para imprevistos ha dejado de utilizarse sin que exista ninguna alternativa para ayudar a países con políticas racionales a enfrentarse a posibles crisis por cuenta de capital provocadas por la salida repentina de capitales.
18.然而,该组织听任应急信贷额度过期失效,没有提供任何替代办法,用于帮助那些实行健全政策国家应付资本
然外流可能引起
资本账户危机。
19.Por su parte, la deuda sigue pesando sobre numerosos países del Sur, aun cuando, en un arranque de generosidad y, sobre todo, de responsabilidad de los países ricos, algunos de ellos han visto que se tenía en cuenta y se mejoraba su situación a través de la anulación de la deuda.
19.尽管由于然涌现
慷慨以及最
要是富裕国家
负责,出现了一些国家
状况得到重估、并且通过取消其债务而得到改善这一事实,但债务仍然是南方许多国家
负担。
20.Un problema importante de muchos programas recientes respaldados por el Fondo, en especial en casos de crisis de la cuenta de capital, ha consistido en que la financiación privada ha sido inferior a lo esperado, lo que ha dado lugar a un ajuste más abrupto de la cuenta corriente, y a fuertes descensos de la producción.
20.近期由货币基金组织支持许多方案,特别是在出现资本账户危机
情况下所面临
一个
要问题是私人融资数额低于预期,由此造成较剧烈和
然
经常账户调整和产出大幅下降。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。