Tengo empeño en acabar mi trabajo esta noche.
我非常想今晚这个工作.
Cuando terminó la guerra él era todavía un niño.
战争时，他还是个孩子。
El reinado del gran actor está llegando a su final.
这位大演员时代快要了。
El Domingo de Resurrección marca el final de la Pascua.
主复活日标志着复活节。
El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.
部长以简短讲话了仪式。
La dirección quiere que la obra se termine antes de la estación de las lluvias.
领导上规定这一工程要在雨季之前。
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
一个没有战役是一场真正折磨。
Terminó un nefasto matrimonio y estaba muy cansada.
她刚了一场不幸婚姻，身心俱疲。
El fin de las hostilidades no se traduce siempre en el fin de la violencia.
敌对行并不总是意味着暴力。
Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.
他做了一个简短总来他发言。
La fundación de la República Popular cierra un ciclo de la historia de China.
人民共和国成立了中国历史上一个时代.
Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.
我们主席致辞到此。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
以色列军事统治现在了。
Acaba de llevarse a cabo una ronda de elecciones municipales.
最新一轮市镇选举刚刚。
Debe ponerse coto al reclutamiento de niños soldados.
必须对儿童士兵征募。
La manera de acabar con la ocupación es obvia.
占领途径是明显。
Desde luego, el proceso de transición política está lejos de estar completo.
当然，政治过渡进程远未。
El programa relativo a la mujer afgana sigue inconcluso.
阿富汗妇女议程仍然没有。
El mandato de la UNOMB ha concluido.
联布观察团任务已经。
La reunión terminó a las nueve.
会议在九点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No se abandona un recital cuando acaba de comenzar.
开场曲还没结束 不能离场。
Final del trayecto, bajen del tren por favor.
旅程结束，大家都下车吧。
Se ha acabado la hora de la visita.
探访时间结束。
El espectáculo en la calle ha terminado.
街头表演结束。
En cuanto termine este vídeo, me piro.
这个视频一结束，我就走。
Al terminar la guerra, el rey Fernando VII regresó al trono.
战争结束后，费尔南多七世重登王位。
¿Hasta qué hora hay servicio de habitaciones?
客房服务直到几点结束？
Pongamos fin a esta guerra sin sentido.
结束这场无意义的战争。
La pelea terminará en una hora exacta.
大战在一小时整后结束。
Eso acabó con la Tierra y las personas.
那结束地球和人类。
Esta incursión en el océano ha terminado.
这次进军海洋之旅结束。
Era como el final de un eclipse.
就像是一场日蚀结束。
El partido ha terminado y los aficionados se marchan.
结束，球迷们都离开。
En cuanto esta guerra haya terminado, volveré.
等战争结束 我再回来。
La acción de ir a Malta ha terminado.
去马耳他的行为已经结束。
Y Colorín colorado, este cuento se ha terminado.
到这里，故事就结束。
Se murió hoy el verano justo de antes.
他在夏天结束之前去世。
Y aquí termina esta historia sobre el nacimiento del niño Jesús.
婴儿耶稣诞生的故事到此结束。
Ya hemos llegado a la conclusión del razonamiento.
我们的推论已经结束。”
Yo diría con dos siglos de guerra permanente, la guerra interna, la guerra perpétua de Colombia.
我想表达的是，结束持续两个世纪之久的持续战争，结束内部战争，结束哥伦亚的永久战争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个工作.
辑 
时代快要
部长以简短讲话
，大家都下车吧。
