Cien mil me hizo, y diera él un dedo de la mano porque me fuera con él a su posada; y aun me parece que casi se le saltaron las lágrimas de los ojos después de haberme molido.

“他给了万万的温存，非常想和一起走进他的住所，甚至还觉得，经过对一番磨后，他的眼泪都快夺眶而出了。”

Este edificio que conocemos como Gran Ecuatorial por el telescopio que alberga esa cúpula que podemos ver en el centro del edificio, fue construido a mediados del siglo XIX para acoger las viviendas de los astrónomos.

这座们称为大赤道仪的， 其顶部中央的圆顶内安置了一台望远镜而得名，于19世纪中叶， 最初是为了给天文学家提供住所。