Y un truco genial para las comas es fijarte en la entonación.

一使用逗号技巧是关注句子语调。

Esta es sin duda una de mis más brillantes ideas.

毫无疑问，这是我最计策之一。

El siete de mayo hay espectáculo flamenco en la sala Apolo.

5月7号在Apolo厅有一场弗拉明戈表演。

Una idea brillante es una idea inteligente, una idea muy buena.

一主意意思是一很机智主意，很好主意。

Hoy en día tengo una solución maravillosa.

如今，我找到了一解决办法。

Y como ven, tengo una idea brillante.

看，我有一主意。

Ocurrirás con una idea brillante al final.

最后会想出一主意。

Ofreciste una excelente idea en la reunión.

您在会议上提出了一主意。

Bueno, no es un plan brillante, pero es algo.

嗯，这不是一计划，但它确实很了不起。

Al príncipe le pareció una idea maravillosa, aunque no sabía cómo llevarla a cabo.

王子认为这是一主意， 尽管他不知道如何实施。

Es una de esas ideas brillantes que ahorran mucha energía.

这是节省大量能源想法之一。

Ocurres con ideas brillantes en los momentos menos esperados.

在最意想不到时刻想出了主意。

Ahí es cuando se te ocurre la idea maravillosa con la cual vas a dominar el mundo.

正是在那时，灵光乍现，想到了那将助征服世界点子。

Squeak, voy a usar un plan brillante, espero conseguir uno hasta llegar allá.

吱吱，我要用一计划，我希望能得到一，直到我到达那里。

Está bien, no es un plan brillante, pero es casi.

好吧，这不是一计划，但几乎是。

Y no es una idea brillante pasada de moda, no señor.

这不是一老式想法，不，先生。

Jaco es conocido por ser un extraordinario punto de encuentro para quienes buscan la emoción de actividades acuáticas y la vibrante vida nocturna.

对于追求刺激水上运动和热闹夜生活人来说，哈科就是一聚集地。

Allí conviven hasta que se separan en 1953, y Picasso da una nueva evolución a su obra trabajando en magníficas piezas de cerámica.

在那里他们一起生活，直到1953年分开，而毕加索通过对陶瓷作品创作，让他作品有了新演变。

Que ella supiera, él solamente le había ocultado un secreto una vez..., un maravilloso secreto que estaba escondido al final de ese mismo pasillo.

据她所知, 他惟一对她保守过秘密......就藏在这条过道尽头, 那是秘密。

La idea de matar a todas las cucarachas no es tan brillante después de todo y para ser sinceros; deshacernos de todas es casi imposible.

杀掉所有蟑螂想法并非那么无比，而且说实话，要想消灭所有蟑螂几乎是不可能。