Casos que no cuentan en las estadísticas oficiales.

不计入官方统计的病例。

Son las 4 últimas asesinadas contabilizadas ya oficialmente como víctimas de violencia machista.

他们是官方统计的最后四名被谋杀的性别歧视暴力受害者。

Disponían de un intrincado sistema de contabilidad al que llamaban los quipus.

人拥有一个复杂的统计体系，被称为“奇普”。

Es una de las barreras que reflejan las estadísticas de empleo.

这是就业统计中反映的障碍之一。

Si es que el móvil te está dando la estadística precisa.

如果手机给你提供精确的统计数据。

Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.

另一个有用的统计数据是人类发展指数，它结合了经济、卫生和教育变量。

Ningún otro estado tenía una demografía así.

没有其他有这样的人口统计数据。

Según los últimos recuentos, ya habría más de 300 afectados.

根据最新统计，受影响的人数已经超过300人。

En suma, la sociedad en general utiliza un enfoque estadístico.

总之，社会总体上采用了一种统计学的方法。

Para escapar de la sinistra estadística, Soojod y sus cinco hijos comparten tienda de campaña con otras cuatro familias.

为了逃避统计上的危险，苏乔德和她的五个孩子与其他四个家庭共用一个。

La inflación en la zona euro repuntó ligeramente en abril, hasta el 7%, según los datos provisionales de Eurostat.

根据欧盟统计局的临时数据，欧元区 4 月份的通胀率略有上升，达到 7%。

Porque, tras contar los votos CERA y perder un escaño, el PSOE necesitaría el sí de Junts.

因为，在统计 CERA 的选票并失去一个席位后，西班牙社会工人党需要得到联合党的同意。

Israel cuenta los camiones que inspecciona y deja entrar y la ONU cuenta los que llegan a sus almacenes.

以色列统计其检查并允许进入的卡车数量，联合国统计抵达其仓库的卡车数量。

En Arabia Saudí siguen contando los muertos por la ola de calor durante la peregrinación anual a La Meca.

在沙特阿拉伯，他们仍在统计一一度的麦朝圣期间因热浪造成的死亡人数。

Las mencionadas diferencias son estadísticas y hay mucha superposición, además de que en cada persona se pueden dar combinaciones diferentes.

上述差异是统计上的， 并且有很多重叠，此外每个人可能会出现不同的组合。

En lo que va de año, otros tres periodistas han sido asesinados en México, según el recuento de la Unesco.

根据联合国教科文组织的统计，今到目前为止，墨西哥已有另外三名记者被谋杀。

Seguramente alguna vez hayas visto un planisferio con estadísticas a nivel mundial en el que aparecen los países con distintos colores.

您肯定见过一张包含全球统计数据的地图，其中国家/地区以不同的颜色显示。

Según el INE, en 2021 las muertes por suicidio entre los menores de 10 a 14 años crecieron más de un 40%.

根据国家统计局的数据，2021 10 至 14 岁儿童的自杀死亡人数增长了 40% 以上。

Al no existir en la legislación nacional un delito de tortura, tampoco existe un registro estadístico de los procesamientos por este delito.

由于国家立法中没有酷刑罪，因此没有，对这一罪行的起诉统计记录。

En porcentaje de PIB, aunque sigue cayendo, la deuda española es la cuarta más alta de la Unión Europea, según publica hoy Eurostat.

根据欧盟统计局的数据，西班牙债务占GDP的百分比虽然持续下降，但在欧盟中排名第四。