Me despreció y me dijo que no valía para nada.
他看起我而说我什么也做好。
Era una persona introvertida y para nada sociable.
他是个内向而别人交际的人。
En el anfiteatro lo vemos igual y es más barato que preferencia.
我们楼座上一样看，而票价比佳座便宜。
Serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.
你会很出名而赚很多钱，你会变得很富有。
No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
原则性的问题上没有而能 有“中间”路线.
En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.
这家旅店您可以住的很舒而支付很少的住宿费。
Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动员职业运动员对阵而踢赢了。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而，专业人员本身就是体制。
La Oficina está de acuerdo con la recomendación, que se aplica en forma continua.
禁毒办同意而持续执行这项建议。
Se debe y se puede hacer más.
可以而必须做出更多的努力。
Además, ya se concede un alivio provisional al llegar al punto de decisión.
而，定点提供临时减免。
Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.
而联合国无权修改《平协定》。
Esto, de por sí, constituye un larga y laboriosa tarea.
这本身就拖延了时间而非常烦琐。
Los resultados del examen de las políticas no pueden ni deben ser sesgados.
政策审查的结果能而应有偏见。
El Consejo de Seguridad debe ser eficaz.
而，安全理事会必须是有效的。
Los resultados también dependerán de la disponibilidad de recursos suficientes.
而需要看是否能获得充分的资源。
Además, en muchos países hay leyes discriminatorias que todavía están en vigor.
而，许多国家仍然存歧视性法律。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而颇具特色的要数这两个了。
La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.
平仅需要重建维持，而必须巩固。
Se elaboró un presupuesto nacional y se adoptó una nueva moneda.
国家预算得到制定，而采用了新货币。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sus familiares la visitan con frecuencia y conversan con ella todo el tiempo.
她的家人们经常看望她，且总和她聊天。
Claro y el barco viene en la lista.
且船在表格上。
¿Tengo tos y me falta el aire?
咳嗽且喘不上气？
Y dejaré que la suerte me guíe.
且我要纯靠运气。
Y yo, yo se la he enseñado.
且是我教的。
Además no es un regalo muy romántico.
且个礼物不够浪漫。
Y con el estilo muy distinto también.
且风格也大相径庭。
El supermercado está limpio y es barato.
家超市干净且东西不贵。
Ella hace todo y todo lo hace bien.
是我的妻子为我操持一切，且操持得很好。
Y... ya es hora de que salgas por ahí.
且你也应该出去走走了。
Además no voy a desayunar porque tengo que estar en ayunas.
且我还不会，因为我需要空腹。
Yo diría que igual es la más bonita de las tres.
且是三个里面最漂亮的。
Está muy buena y queda con todo.
非常好，且可以搭配一切。
Le encontré la mirada, dura, abierta, sin miedo.
严厉、坦白，且无畏无惧。
Está riquísima, no es nada empalagosa, el bizcocho está súper jugoso.
太美味了，不腻，且蛋糕超多滋味。
Eran perezosos; por eso siempre repetían lo mismo.
他们是愚蠢的，且唠唠叨叨叫人厌烦。
Y de todas formas, ellos estudian mi idioma desde pequeños en la escuela francesa.
且，他们从小就在法国学校学习我的语言。
Además, había cogido confianza con la princesa.
且，青蛙已经和公主混熟了。
Y tiene bastante menos grasa. Me gusta.
且油脂含量少，我很喜欢。
Y hay fuerzas de marea desde el Sol también.
]且还有来自太阳的潮汐力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起我而
说我什么也做好。
别人交际的人。
楼座上一样看，
定点提供临时减免。
且
个礼物不够浪漫。
，因为我需要空腹。
