En ese momento, toda la debilidad que el león había sentido por creerse oveja desapareció.

那一刻，狮子自以为是羊的那种软消失了。

Adjetivo con que se califica a un sujeto presumido, que se alaba excesivamente y presuntuosamente.

一形容词，用来描述一夸夸其谈，过分地、自以为是地赞美自己的人。

Y el único que ha tenido el valor de decirme alguna vez que soy una cursi y una creída.

“他也是唯一有资格说我娇生惯、自以为是的人！”

¿Quién es este tío que se cree el profesor más guapo del mundo?

这自以为是世界上最帅的老师的家伙是谁？

Tenés que tener mucho cuidado con la voz positiva, porque el ego es más peligroso para mí que el sentimiento negativo.

你必须非常小心正面的声音，因为自以为是比负面情绪更危险。

Además, tenías razón, soy algo cursi y a veces un poco creída —dijo Bea —. Yo no te caigo muy bien, ¿verdad, Daniel?

“你说得也有道理，我的确是娇生惯，有候也挺自以为是的。”贝亚说，“你不怎么喜欢我，对不对，达涅尔？”

No me parece mal esa humildad -respondió don Quijote-; porque no hay poeta que no sea arrogante y piense de sí que es el mayor poeta del mundo.

“我觉得你如此谦虚很不错，”唐吉诃德说，“因为现在的诗人很狂妄，自以为是世界上最伟大的诗人。”

Hay gente que se cree mucho a sí misma, hay gente que se toma demasiado en serio, hay gente que no es capaz de tomarse el pelo.

有些人自以为是，有些人太过严肃，有些人不能自嘲。

En concreto en la adolescencia, cuando fuertemente queremos arrogarnos a algo, pertenecer a algo yo intenté acercarme a las costumbres y simbologías culturales, pero era como que sentía que no pertenecía.

特别是在青春期，当我们强烈地想要自以为是，想要归属于某物， 我试图靠近文化习俗和符号，但我却觉得自己不属于。