1.La Bolsa aumentó tímidamente al conocerse los nuevos tipos de interés.

1.得知新利率之后，股市行情略有上扬。

2.La Comisión recomienda que el expediente sea entregado a un fiscal competente (el Fiscal de la Corte Penal Internacional), que lo utilizará en la forma que considere conveniente.

2.委员会建议，将该卷宗交主管检察官（委员会建议交国刑事法院检察官），他或她将在调行情使用这些材料。

3.En la India, la instalación de indicadores de precios en mercados locales distantes ha reducido notablemente las diferencias entre los precios al contado de los productos básicos en esos mercados locales y los precios de las bolsas de productos básicos.

3.在印度，在遥远的当地市场安装价格行情显示器，可以使当地市场的初级商品现货价格和初级商品交易所价格之间的价差缩小。