¿Cuál es tu palabra favorita en español?

你最喜欢的一个西语词什么？

En España, en el lenguaje cotidiano, utilizamos muchas palabras procedentes del inglés.

在西班牙，我们用很多英语词汇。

Ese es un préstamo del inglés y se llama un anglicismo.

这就西语中引进的英语词汇。

Claramente es un anglicismo pero no es precisamente por las galletas.

这显然一个英语词汇，但并不完饼干。

Mi nombre es María y hoy vamos a hablar de las palabras en inglés que usamos en español.

我叫玛莉亚，今天我们来些西语中的英语词汇。

De hecho, podemos decir que nos libera del uso masivo que hacen otras lenguas de este horrible anglicismo.

事实上，我们可以说，这让我们避免了其他语言样对这个可怕英语词汇的大量使用。

Nuevamente en el campo de la informática reina un anglicismo usado por casi todos: online.

同样，在信息技术领域，几乎人人都会使用的一个英语词汇：online（在线）。

Inventó miles de palabras inglesas que con el pasar del tiempo quedaron permanentemente en el vocabulario de este idioma.

他发明了数以千计的英语单词，随着时间的推移，这些单词永远成为了英语词汇的组成部分。

La televisión, las redes sociales y hasta los periódicos se han convertido en auténticas máquinas de amplificar palabras en inglés.

电视、社交媒体甚至报纸已经成为名副其实的扩大英语词汇量的机器。

Actualmente no es raro que incluyamos palabras del inglés, o que el inglés tome prestados vocablos del español, y los mismos intercambios suceden con otros idiomas.

现在我们将英语词汇引入西语，同时英语也采用了很多西语单词，在其他的语言之间也在发生着相似的事情。

Y es curioso, porque incluso antes de adoptar palabras en inglés en nuestro día a día, ya habíamos empezado a soñar con el " sueño americano" .

这很有趣， 因为甚至在我们将英语词汇引入日常生活之前，我们就已经开始梦想“美国梦” 了。