1.En el momento de redactar el presente informe el Semlow y su tripulación siguen cautivos.

1.截至编写本报告，SEMLOW号货轮及其船员依然在劫持者手中。

2.El buque, que había levado anclas de Mombasa el 23 de junio, se dirigía a Bossaso (Puntlandia).

2.该货轮于6月23日从蒙巴萨起，邦特兰的博沙索。

3.El secuestro del mercante Semlow es un ejemplo de los actos de piratería perpetrados durante el período abarcado por el mandato.

3.在任务期限内发生的海盗活动例之一是劫持商船SEMLOW号货轮事件。

4.Un promedio de 18 buques al mes atraca en dicho puerto, de los que 2 ó 3 son cargueros y el resto dhows.

4.其中，2至3艘货轮，其余帆船。

5.Las armas se transportaban principalmente en cargueros transatlánticos, en dhows y, en vehículos por las redes de caminos de los Estados vecinos y de Somalia.

5.军火的主要运输方式是大型远洋货轮、帆船以及利用地方公路网返于索马里及其邻国的陆路车辆。

6.Las armas y municiones exportadas como carga deben figuran en el manifiesto de carga del transportista exportador, y la operación de carga se efectúa bajo la supervisión del Departamento de Aduanas.

6.作货物出口的武器和弹药是列在出口货轮的货物单上，并在海关部的监督下最后装载。