Queremos mostraros donde han caído el durante las pasadas horas.

我们想向您展示他们在过去几个小时内跌的位置。

Sí, el espectáculo era genial ¡pero también muy arriesgado! : un solo fallo y la niña podría caerse sin remedio desde tres metros sobre el suelo.

是的，这场表演完美极了，但也险：哪怕只是一个小小的失误，女孩说不定就毫无保护地从三米高空中跌。

También solía verse el fantasma de un trabajador que se había caído de la cúpula del Capitolio durante su construcción vagando por los pasillos y cargando herramientas.

据说, 还有一个造国会大厦时从屋顶跌而亡的工人的鬼魂, 总是拖着一筐工具在走廊上游来荡去。

En otras palabras, con la caída se le había roto la médula espinal a la altura del pecho, la responsable de enviar mensajes del cerebro al resto del cuerpo.

也就是说，那次跌她的脊髓在胸部高度断裂，而脊髓正是负责将大脑信号传递至身体其他部位的关键。

Anatomía de una caída estaba entre las favoritas, la francesa ganado el premio por una orden judicial, en la que se investiga la caída de un hombre por una ventana.

坠的解剖学是最受欢迎的作品之一，法国人因法院命令获奖，其中调查了一名男子从窗户跌的事件。

Me sentía como alguien que hubiera sido transportado por arte de magia y a quien se hubiera dejado caer de las nubes de repente en un país remoto y desconocido, total y absolutamente aislado de cuanto antes había visto o conocido.

我感觉自己就像是被魔法传送到了一个人， 突然从云端跌到一个遥远而未知的国度，与我以前见过或知道的一切完全隔绝。