Ejes de su mandato, que ha iniciado con un traspaso especial.

他的任务轴心是从一次特别调动开始的。

¿Estados Unidos venció al Eje durante la Segunda Guerra Mundial?

8. 二战期间美国打败了轴心国吗？

Una idea, un estilo, en el que Rodri es el eje, el pivote.

一个想法，一种风格，罗德里是其中的轴心。

En clara alusión al eje de la resistencia, como llaman a la milicia libanesa de Hizbolá y a Irán, que financia a Hamás.

明显暗指抵抗轴心，他们称之为黎巴嫩真兵和为马斯提的伊朗。

El Real Jardín Botánico, que hoy en día todavía cumple esa función y finalmente aquí el Observatorio Astronómico, formando así una especie de eje ilustrado dedicado al conocimiento científico.

皇家植物园至今仍承担着这一职能， 最终还包括了天文台，共同构成了一条致力于科学知识的文化轴心。

Es decir, hechos que han sucedido a lo largo de mi vida que me han roto, que han roto mi eje, que han roto mi capacidad de sentirme seguro en la vida.

也就是说，这些事情发生在我生活的各个阶段， 它们击垮了我，破坏了我的生活轴心， 破坏了我感到生活安全的能力。

Esos adversarios con los que ha estado combatiendo él mismo, en el campo de batalla, hasta hace relativamente poco tiempo, no se convierten en criminales natos ni representan el eje del mal.

那些他本人直到不久前还在战场上与之搏斗的对手，并未被描绘成天生的罪犯或邪恶轴心，而是有血有肉、承受苦难的人。