1.El contenido de la cisterna debe calentarse a una velocidad constante, independientemente del calor que genera el peróxido orgánico o la sustancia de reacción espontánea.

1.容器内装当以恒定速率加热，不管有机过氧化自反是否产生热量。

2.Este ejemplo de método de dimensionamiento de las aberturas de emergencia se utiliza para determinar la capacidad del sistema de escape que debe montarse en determinado RIG o cisterna para determinado peróxido orgánico o sustancia de reacción espontánea del Tipo F, o un preparado de éstos.

2.这一确定排气孔尺寸的方法例子是用于确定装载特定F有机过氧化F自反其配制品的具体中散货箱罐体需要装配的紧急排气能力。

3.El método se funda en datos experimentales que indican que, en el caso de los preparados de peróxidos orgánicos, o sustancias de reacción espontánea, la relación entre la superficie mínima de ventilación de emergencia y la capacidad del RIG o de la cisterna es constante y puede determinarse utilizando una cisterna a escala reducida, con una capacidad de 10 litros.

3.该方法所根据的实验数据表明，对于有机过氧化自反配制品而言，最小紧急排气孔面积与中散货箱罐体容量的比例是常数，因此可以使用缩小比例的容量10升的罐体来确定。