Esta última disposición facilita la detección y localización del producto del delito.
后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。
Wolfensohn harán un seguimiento de los progresos en nombre del Cuarteto.
沃尔芬森先生的工作班子将代表四方追踪进展情况。
Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.
西亚经社会会保持警惕，继续追踪该事件。
Había activos de considerable valor que no podían localizarse, ni podía confirmarse su existencia.
相当价值的资产无法追踪，也无法确认其存。
La marcación y la localización son igualmente muy importantes para eliminar las bandas comerciales ilícitas.
除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。
Dicha cooperación incluirá dar respuesta pronta y precisa a las solicitudes de rastreo”.
这项合作应包括对追踪请求作出正确和迅速的反应”。
Nuestro equipo de rastreo y otras fuentes han confirmado su presencia en varios lugares del país.
他该国不地点出现，这已被我们追踪小组和其他消息来源所证实。
En la actualidad, el seguimiento de los envíos de existencias no está plenamente automatizado.
到目前止，战略部署储存物资的运输追踪工作有完全自动化。
El refuerzo del programa de seguimiento de los fugitivos ha dado dividendos en los últimos seis meses.
过去六个月中，一项得到加强的追踪方案产生了效果。
Los envíos no llevan códigos de barras que faciliten el despacho y el seguimiento durante el tránsito.
这些货物有贴上条码以方便发放和转运中进行追踪。
Se necesita un mecanismo policial para el seguimiento de los ataques a policías, jueces, fiscales y testigos.
需要建立追踪警察、法官、检察官和证人受袭案件的警务机制。
Los recursos financieros deben estar asignados expresamente a estos fines y debe ser posible precisar cómo han sido utilizados.
财政资源应是专用的、可追踪的。
En la actualidad, el PNUD no hace un seguimiento de las recomendaciones formuladas en las evaluaciones descentralizadas.
开发计划署目前有追踪对权力下放的评价所提建议的后续情况。
La Oficina del Defensor del Pueblo hace el seguimiento del caso hasta que se adopta la decisión final.
监察员办公室将对案件进行追踪，直至做出最后裁决。
El sistema Galileo de gestión del inventario hace un seguimiento de los activos mundiales de mantenimiento de la paz.
伽利略存货管理系统能够追踪全球维持和平资产。
De este modo, las personas pueden cortar los lazos entre su nueva identidad y la antigua, dificultando su seguimiento.
个人以这种方式切断新旧身份之间的联系，使得追踪他们更加困难。
El 52% de las visitas y descargas del mes de marzo no se pudieron individualizar por países de origen.
3月，访问次数/下载的52％无法按起源国追踪。
Aplicar instrumentos y medidas para permitir a las autoridades detectar el origen de las agresiones informáticas
使用有关工具和措施，使当局能够追踪网络攻击的来源。
Se debe dedicar más tiempo a investigar más a fondo nuestras conclusiones y a examinar las pistas que van apareciendo.
需要更多的时间进一步调查，追踪线索。
La activación del procedimiento integral de la pista de auditoría incidiría de manera muy desfavorable en el rendimiento del sistema.
启动全面审计追踪工作将会使系统工作情况严重蜕化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, lo sé. Voy detrás de él.
是的，我知道他。我正在追踪他。
Rastreo de embarque, su sofá está en Brooklyn, Nueva York.
商品追踪定位显示，您的沙发在纽约的布鲁克林。
Sus ojos están diseñados para acechar a sus presas, sin revelar su presencia.
它的眼睛是用来追踪猎物，而不被猎物发现的。
Una vez que los encontramos aparece la parte divertida, el trackeo.
找到动物群之后，有趣的部分就来了，就是追踪。
¿Y no van a buscarle? ¿No van a hacer nada por seguir su rastro y detenerle?
“你们不会去找他吗？不会去追踪他的线索然后捕他吗？”
Su romance con el productor egipcio Dodi Al-Fayed causó un gran revuelo y creó un frenesí mediático.
她与埃及制片人多迪·法耶德的恋情引起了轰动，媒体也狂追踪。
Aquí debe de estar sin duda, porque éste es el coche que él dicen que sigue
“他肯定在这儿，这就是据说他追踪的辆马车。
Lo rastrearon y le hicieron una emboscada.
他们追踪并伏击了他。
Hoy hemos hablado con las personas que le localizaron.
今天我们采访了追踪他的人。
Una de las cosas que más me huelan la cabeza es cómo encuentran a los animales, cómo es el trackeo.
让我担心的一件事就是如何找到动物，如何进行追踪。
Pon esa nariz a trabajar y rastrea a quien haya tomado todas las galletas.
让子开始工作，追踪拿走所有饼干的人。
Pues así podremos rastrearlo con mi celular.
好吧，我们就可以用我的手机来追踪它了。
Rastreamos en Facebook, pues bien, rastreado muchas formas de contactar a su mamá.
他在 Facebook 上追踪了我们，嗯，他找到了很多联系他妈妈的方式。
Como tampoco actualizar el sistema para trazar a las mujeres que toman determinado lote de pastillas.
也未更新系统以追踪服用特定批次药片的女性。
En Yosemite, los expertos han usado el ADN ambiental para rastrear y eliminar las ranas toro.
在优胜美地，专家们利用环境 DNA 来追踪和消灭牛蛙。
Y en el supuesto de que alguien consiguiera entrar, de todos modos sería incapaz de determinar la ubicación de los usuarios.
即使他们真的闯入这里，也不可能追踪到用户的位置。
Por suerte, los científicos han sido lo suficientemente inteligentes para darse cuenta de que ¡no necesitan hacer un seguimiento por satélite!
幸好，科学家们足够聪明，发现他们并不需要卫星追踪！
Dicen que no existe hombre o bestia que no pueda rastrear o domar con sus brazotes.
他们说，没有人或野兽是他不能用手臂追踪或驯服的。
Un dispositivo misterioso llamado Mecanismo de Anticitera, que seguía los cambios astronómicos y los eclipses.
一名为安提基特拉机制的神秘装置，它可以追踪天文变化和日食。
Sin conexión a Internet entre aeropuertos, aviones, barcos, trenes y camiones comerciales, volveríamos al seguimiento manual de envíos, sí, con papel.
没了机场、飞机、船只、火车、商用卡车之间的网络联系，我们又要手动追踪邮寄物品，没错，就是依靠纸质文书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合集 
。
除非法贸易网，标识和
地点出现，这已被我们
有完全自动化。
就是
捕他吗？”
让我担心的一件事就是如何找到动物，如何进行
子开始工作，
