1.El pobre andaba siempre huido, acostumbrado a los gritos y a las pedreas. Los mismos perros le enseñaban los colmillos.

这只怜的狗已经习惯了在斥骂和石块的投掷下夹着尾巴逃窜。连的同类也牙咧嘴。

2.La fuerza de un volcán en erupción siempre ha aterrorizado al hombre, que durante miles de años no ha sabido hacer otra cosa que escaparse despavorido.

直以来，火山爆发的力让人感到恐惧，几千年以来，人类除了惊恐地逃窜以外无事。

3.El estampido de un cañonazo y la fuerza de la caballería causaron pánico a los indios, quienes huyeron y abandonaron a Atahualpa en manos del enemigo.

声炮响和骑兵团的武力在印第安人中造成了恐慌，他们逃窜了，弃阿塔瓦尔帕于敌人之手。

4.Se dieron el gusto de acribillar desde el mar y desde el aire con bombas y torpedos, a decenas de miles de criaturas gaditanas y malagueñas que huían por la carretera de Málaga hacia Almería.

他们很荣幸能用海上和空中的炸弹和鱼雷轰炸数万名沿着马拉加路向阿尔梅里亚逃窜的加的斯和马拉加生物。机翻