1.Verde manzana, que es un verde mucho más ácido como las manzanas verdes.

苹果绿，一种像青苹果一样酸的绿色。

2.Vivimos en una tierra en que todo se da, gracias a la providencia;pero todo se da con acidez.

“感谢上帝，我们生活在一块应有尽有的土地上。可这里一切都是酸的。

3.Otra mujer expresiva en unos dulces ácidos, o sea, no importa que usted no entienda lo que dice ahí.

又是表情夸张的酸糖，就算看不懂文字。

4.Como si faltara un sándwich de jamón y queso en pan agrio.

好像酸面包上的火腿和奶酪三明治不见。机翻

5.En vano mordisqueaba el pan untado con mantequilla y picoteaba las manzanas agrias en almíbar.

劳地啃着黄油面包，啄着糖浆里的酸苹果。机翻

6.Recibo, Trans-Tartarof, le aconsejo que aligere el peso de su avión, soltando 300 kilos de salsa tarta.

我收到， Trans-Tartarof， 我建议你减轻飞机的重量，释放 300 公斤的酸酱。机翻

7.Poco a poco, el ácido forma una vía para las bacterias en la capa secundaria de los dientes llamada dentina.

渐渐地，酸在牙齿的第二层（称为牙本质）中形成细的通道。机翻

8.Los mamoncillos me encantan también, porque son como una mezcla entre un lichí y una lima picante y un poquito dulce también.

我也喜欢青柠，因为它们就像荔枝和辛辣酸橙的混合物， 还有点甜。

9.Si tienes piel grasa se recomienda utilizar un protector solar con FPS mayor a 50 adicionado con ácido hialurónico y gel hidratante.

如果你是油性皮肤，建议使用防晒系数大于50并且明质酸和保湿成分的防晒霜。

10.Desde el fresco ceviche de mariscos hasta el sancocho, pasando por los deliciosos patacones, cada plato cuenta una historia de encuentro y mestizaje.

从新鲜的海鲜酸橘汁腌鱼到桑科乔，再到美味的帕塔康斯，每道菜都讲述着一个相遇和混血的故事。机翻

11.Desde la emblemática cevichería hasta los restaurantes de alta cocina, la comida peruana deleita a los paladares con sus sabores únicos y exquisitas preparaciones.

从标志性的酸橘汁腌鱼到高级美食餐厅，秘鲁美食以其独特的风味和精致的准备满足味蕾。机翻

12.El ácido del pantano fue lo suficientemente fuerte para disolver material relativamente simple, como el hueso, y ennegrecer tejido más complejo, como la piel y los órganos.

沼泽酸的强度足以溶解相对简单的物质，例如骨头，并使更复杂的组织变黑，例如皮肤和器官。机翻

13.Los acompañamientos del cebiche varían dependiendo de la región, sin embargo, los acompañamientos más comunes son el choclo, cancha serrana, camote, yuyo y hojas de lechuga.

酸橘汁腌鱼的佐料因地区而异，但最常见的佐料是玉米、山田、甘薯、鱼油和生菜叶。机翻

14.Lo hace desde que tiene unos 15 años y me contó que cuando era jovencita, con sus amigas usaban un ácido que sirve para destapar cañerías mezclado con pasta de dientes.

她从15岁左右就开始这样做，她告诉我，年轻时，她和朋友们会使用一种用来疏通管道的酸，混合牙膏来处理头发。机翻

15.La preparación básica del ceviche es pescado blanco en trozos, jugo de limón, cebolla roja, ají y sal a gusto pero se pueden agregar otros ingredientes de acuerdo al gusto de cada uno.

酸橘汁腌鱼的基本配料是白鱼片、柠檬汁、红洋葱、辣椒和盐调味，但可以根据每个人的口味其配料。机翻

16.Y era necesario para aprender que el ADN o ácido desoxirribonucleico es el material formado de la unión de muchos desoxirribonucleótidos que contienen la información hereditaria en los humanos y casi todos los demás organismos.

有必要解一下 DNA 或脱氧核糖核酸，它是由许多脱氧核苷酸结合而成的物质，其中包含人类和几乎所有其生物的遗传信息。