1.Aprendieron al fin a caminar, pero chocaban contra todo, por no darse cuenta de los obstáculos.

后来他们倒是学会了走路，但是由于不会躲避障碍，他们总是撞在东西上。

2.Si choca con un obstáculo, podría dañarse.

如果撞障碍，它可能会受损。机翻

3.Un sinfín de estos nuevos peces migra a arroyos y ríos, apilándose para deshacerse de obstáculos y depredadores.

无数新鱼类迁徙溪流和河流中，堆积起来以摆脱障碍和捕食者。机翻

4." Si hago tal, me chocaré con el obstáculo y no llegaré al sitio de carga" .

“如果我这样做，我会撞上障碍，不了充电地方了”。机翻

5.Y todo eso sin chocarse con obstáculos de camino al sitio de carga, en cuyo caso recibiría señales de dolor.

这一切都发生在不前往充电地点途中障碍发生碰撞下，否则它将接收疼痛信号。机翻

6.El módulo que descendió a Marte se estabilizó luego a 100 metros por encima de la superficie, para identificar los obstáculos, antes de posarse finalmente.

下降火星部分在距离地面100米处稳定下来，以在最终着陆前分辨障碍。

7.Pero va aprendiendo a evitar esos obstáculos porque aprende a usar los vídeos que recibe y los traduce en acciones, como rodear el obstáculo.

但它逐渐学会了避开这些障碍， 因为它学会了利用接收视频， 将其转化为行动，比如绕过障碍。机翻

8.Esto ayuda a las cabras a detectar cualquier cambio en el horizonte, ver posibles depredadores y, al mismo tiempo, mantener muy buena visión frontal para evitar obstáculos y huir rápido.

这有助于山羊发现地平线上任何变化，看潜在捕食者，同时，保持良好前方视野，以避开障碍并迅速逃离。

9.Menos dialogante es barricada, esos grandes obstáculos hechos con muebles, palos, lo que hubiera, y que se levantaron en las calles de París para impedir el paso de las tropas militares.

很少提有“barricada”，这些用家具、木棍等做成大型障碍被竖立在巴黎街头，以阻止军队通过。

10.No será un soterramiento, sino un viaducto elevado para eliminar la presencia de barreras, similar a lo que se hizo con el tren Mitre a la altura de Belgrano.

它不会被掩埋， 而是一座高架桥， 以消除障碍存在，类似于贝尔格拉诺附近米特列车做法。机翻

11.Si viésemos estas vallas desde la perspectiva de una mosca o un conejo, podríamos darnos cuenta de que estas barreras no eran barreras realmente, pero nuestra perspectiva humano-céntrica nos dificulta ponernos en la piel de otros animales.

如果我们以一只虫子，或者一只兔子角度来看这些栏杆，我们会发现，这些其实都算不上真正障碍，但是，我们太过以人类视角为中心，这导致我们很难从动角度看问题。