La puerta se abrió y, envuelta en el perfume de la lluvia, una grácil figura se coló en la habitación.

门开了，一个纤细身影随着雨气息飘了进。

Y nado rápido, su habilidad oculta, duplica su velocidad en la lluvia.

而它隐藏能力快速游泳，可以使其在雨中速度加倍。

Por eso hoy en día tenemos lluvias de microplásticos.

因此，如今我们正经历着雨降临。

No quiere decir que sea un verano lluvioso, dice que puede ser más lluvioso.

这并不是说这是一个多雨夏天，而是说它可以下更多雨。

Madre mía, qué chaparrón está cayendo.

“天哪，下这么大雨。”

Sólo era una tormenta de verano, y ya brilla el sol otra vez.

只是夏季一场雨而已，太阳又出了。

Si noto este cambio de condiciones con las lluvias y vientos del sur.

我确实注意到南方雨和风情况变化。

La vida es la lluvia cuando cae.

生命就是下雨时雨。

Para ser abril, ha estado lloviendo menos de lo habitual.

四月雨比往常少。

La única agua de beber era la de un aljibe de argamasa en un rincón del patio.

喝水只有院子一个角落灰泥雨水池。

En Bilbao no ha parado de llover.

毕尔巴鄂雨一直没有停。

También existe en español la expresión " ha llovido mucho desde que" .

西班牙语中还有“自从那以后下了很多雨”表达方式。

Y ella dijo que sí, que tal vez habría escampado en los alrededores y habrían reparado las líneas.

她说听见了，还说兴许周边雨已经停了，铁路也修好了。

En Mallorca ha llovido mucho ya a primera hora.

马略卡岛一大早就下了很大雨。

La lluvia que cayo ayer ayudó mucho, pero aún no se puede dar por controlado.

昨天雨帮了大忙，但仍不能算得到控制。

Esas experiencias buenas y malas, esa lluvia que ha estado presente de vez en cuando.

那些好和坏经历，那些不时出现雨。

Cuando me desperté, me di cuenta que había estado lloviendo a cántaros por mucho tiempo, cosa de una hora.

当我醒时，发现下了好长时间雨，差不多一个小时呢。

Pero entonces parecía como si estuviera lloviendo de otro modo, porque algo distinto y amargo ocurría en mi corazón.

可这时雨好像在以另一种方式下，因为我心里涌上了一股异样酸楚。

Ha llovido mucho por el camino.

一路上下了很大雨。

La última de noviembre seguirá lloviendo con más intensidad en Galicia.

十一月最后一天，加利西亚将继续下更大雨。