Y les aseguro que, para quienes estamos a punto de abandonar la adolescencia, son palabras muy valiosas.

向那些即将结束青春期证，这些话非常有价值。

Estar en la adolescencia. Se suele decir al que hace tonterías " típicas" de esa edad.

处在青春期，一般用于形容某做出典型这个年龄段会做蠢事。

Con los pósters de la adolescencia.

与青春期海报。

Pensad que es una enfermedad de inicio en la preadolescencia o la adolescencia.

认为这是一种始于青春期前或青春期疾病。

La corteza de los adolescentes todavía está desarrollándose.

青春期皮质仍在发育。

Tú, de tu adolescencia, ¿qué recuerdos tienes?

青春期，有哪些回忆？

Para mí Stephen Hawking forma parte de mi infancia, de mi adolescencia.

对来说，斯蒂芬霍金是童年一部分，是青春期一部分。

El Ego se forma con la adolescencia para equilibrar las dos fuerzas.

自是在青春期形成，以平衡两种力量。

Busqué lo que pensaba, pensé como al amanecer en sueño lánguido lo que pinta el deseo en días adolescentes.

寻找在想什么，像黎明时在慵懒梦中思考青春期欲望所描绘那样。

Mi adolescencia en un pueblo era bastante divertida, bastante agitada.

在小镇青春期很有趣，也很忙碌。

Voy a decir que era de una niña, preadoslescente, muy rara.

得说，这是一个青春期前女孩， 非常奇特。 这让们感到极为惊讶。

Me marcó la adolescencia y hasta el ultimo concierto tendré que ir a verla.

它标志着青春期，直到最后一场音乐会都必须去看它。

Por eso nace esta mirada sobre la adolescencia en la ciudad, con la intención del reencuentro imprescindible.

这就是为什么这座城市青春期诞生了，其目是本质上团聚。

Me acuerdo en nuestra adolescencia viéndote comer esos bocadillos con chocolate y el pan bien untado de mantequilla.

记得在们青春期看着吃那些夹着巧克力和涂了黄油面包三明治。

Mi adolescencia fue una adolescencia... Yo soy de pueblo, no soy de ciudad.

青春期就是青春期… … 来自小镇，不是来自城市。

Eso supone una buena parte de la vida de la mayoría: Las inseguridades de la adolescencia han empezado a remitir.

这是大多数生活中美好一部分：青春期不安全感已经开始消退。

Una vez que alcanzamos la pubertad, nuestra libido comienza a activarse nuevamente y desarrollamos un interés por las parejas sexuales.

一旦进入青春期，们性欲就会再次开始增强，并对性伴侣产生兴趣。

Bebe es extremeña igual que yo y su disco " Pafuera Telarañas" marcó mi adolescencia, así que le tengo mucho cariño.

贝贝来自埃斯特雷马杜拉，和一样，她专辑《Pafuera Telarañas》标志着青春期，所以很喜欢她。

Otros aspectos que aparecen, también, en la preadolescencia y adolescencia son el mantener mi autoridad, mis límites, de alguna manera, ante mis padres.

在青春期前和青春期出现其他方面也是在父母面前持权威，界限。

Las niñas son especialmente vulnerables, hasta el 25% de las adolescentes sufren violencia de género y hasta el 40% de estos incidentes se producen en los centros escolares.

女孩尤其容易受到伤害，高达 25% 青春期女孩遭受性别暴力，其中高达 40% 事件发生在学校。