Un silencio pensativo, o incrédulo, siguió a las palabras de Unwin.

昂温说完后是一阵沉思或者怀疑默。

14 Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis quedos.

14 耶和华必为你们争战，你们只管默，不要作声。

Reinaba un profundo silencio en toda la ciudad cuando, de repente, se oyó un ligero ruido.

整座城市都在默中，却间，有一轻微杂声。

Se hizo un silencio, de esos silencios que te hacen dudar si la llamada se cortó, ya sabes.

电话那陷入了一片默，那种默让你不禁怀疑通话是否已经中断，你懂。

Ese silencio que no tiene forma, que no es material, es el umbral, la antesala a un mundo de descubrimiento.

那个无形无声、非物质默，是门槛， 是通向发现世界门厅。

La u que sigue a la q es muda en español mientras que en italiano se pronuncia: " Queso" , " Quello" .

在西班牙语中，q后面u是默，而在意大利语中则需要发音：“Queso”，“Quello”。

No es: " Cállate porque tu presencia no importa" , es: " Entra en silencio porque descubrirás hasta qué punto tu presencia importa" .

不是：“闭嘴， 因为你存在无关紧要”，而是：“进入默， 因为你会领悟到你存在有多么重要” 。

Pero en los tiempos en los que todavía no se había conseguido y cuando, en las salas, las imágenes fluían en silencio, hubo unos curiosos personajes, que se llamaban los explicadores, que ayudaban a contar la historia.

但在那时， 电影还未实现声音同步，当影厅里画面默流淌时，出现了一奇怪角色， 被称为解说员，他们帮助讲述故事。