Está más allá de las cumbres de las montañas.

翻过这山顶峰。”

Pero cuando llegaron a la cima, todos callaron.

但是当等到了顶峰，所有人都沉默了。

De hecho, no es necesario tener enormes destrezas para llegar a la cumbre del volcán.

事实上，登上火山顶峰需要很高技巧。

Hasta aquí llegó el extremo de su jamás vista locura.

唐吉诃德癫狂此时已达到了顶峰。

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

在几个世纪权力顶峰后，在公元5世纪罗马帝国显得很虚弱了。

Lograr un equilibrio entre carisma y naturalidad hace que llegar a lo más alto les resulte aún más fácil.

在魅力和天性之间取得衡能让他们更容易达到顶峰。

Por suerte, dado los enormes avances en tecnologías virtuales, no fue complicado crear ese entorno.

他们回去后真这么做了，好在现代虚拟技术已经发展到顶峰，制造这样一个环难。

Diez años en los que la producción literaria llegó al máximo nivel y terminó de consagrar a estos autores.

在这十年里，文学创作达到了顶峰，这些作家被捧上神坛。

Y eso que no hemos alcanzado el pico.

-而且我们还没有达到顶峰。

Enhorabuena por hacer que esta escena esté superada.

恭喜你让这个场景达到了顶峰。

Alcanzan su apogeo en el siglo doce.

在12世纪到达顶峰。

Se va como los más grandes, en lo más alto.

他像最伟大人一样离开，站在顶峰。

Se canaliza mucho combustible ardiendo a la vez y culmina justo en la dorsal.

-大量燃烧燃料同时被引导在山脊处达到顶峰。

Nuria Esta vez podríamos decir en la cresta de la ola.

努里亚 这次我们可以说是站在了浪潮顶峰。

El protectorado español en África culminó en 1956, cuando Marruecos alcanzó su independencia, pero Ceuta y Melilla continuaron siendo españolas.

西班牙在非洲保护国在1956年达到顶峰，当时摩洛哥实现了独立，但休达和梅利利亚仍然属于西班牙。

" El sentimiento de la naturaleza es la cima de la civilización y de la cultura" .

“对自然感受是文明和文化顶峰。”

España consumó el mayor éxito de toda su historia en 2010 y Sergio Ramos estaba en el lateral derecho para confirmarlo.

西班牙足球组在2010年达到顶峰，塞尔吉奥·拉莫斯作为右后卫，亲眼见证了这个过程。

Alcanzarás la cima si continúas así.

如果你继续这样下去， 你就会到达顶峰。

Hoy las temperaturas tocan techo en algunos puntos del país, pero nos va a durar poco, Albert.

今天，该国部分地区气温达到顶峰，但会持续太久，艾伯特。

La ocupación hotelera está hasta arriba y el consumo de los turistas está disparando los ingresos en la capital.

酒店入住率达到顶峰，旅游消费正在增加首都收入。