Esta es Amelia, la directora del museo.

她是博物长阿米莉亚。

Lo tengo detrás, estamos en la galería de retratos de los Directores del museo.

我身后就是博物长肖像的画廊。

No contrataría a una nueva curadora para el museo sin antes comprobar su trayectoria académica.

在没有先检查她的学术记录的情况下，我不会为博物聘请新的长。

Es en 1867 cuando se crea esta institución por Real Decreto y el primer director será Felipe Monlau.

是在1867年由皇家法令创建了这一机构，而第一位长将是费利佩·蒙劳。

Llegamos a ustedes en vivo desde el Muelle 16, donde la directora del museo, Esmeralda Brubaker, acaba de regresar de una emocionante expedición.

我们从 16 号码头现场来到您身边，博物长 Esmeralda Brubaker 刚刚从一次激动人心的险中归来。

Cuando la Junta Militar derrocó a Perón en 1955, Borges se muestra a favor del gobierno de Videla y es nombrado director de la Biblioteca Nacional.

当庇隆府在1955年被军事执会推翻时，博尔赫斯赞成魏地拉府（即军事执会），并被任命为国家图书的长。

Más tarde decidió borrarlo y ahora tenemos la pared blanca, así la luz va directa a la mujer, eso creemos que lo borró, nos explica la conservadora del museo.

后来他决定擦掉它， 现在我们有了白墙，所以光线直接照在女人身上， 我们相信他擦掉了它，博物长解释道。

Pues antes con mi abuelo, con mi mamá, pero hace más de 20 años de esto… Alicia es historiadora y curadora del Museo de Albuquerque, la ciudad más grande de Nuevo México.

嗯，首先是我的祖父，然后是我的母亲，但从那时起已经过去了 20 多年了… … 艾丽西亚是新墨西哥州最大的城市阿尔伯克基博物的历史学家和长。

" La exposición es la primera jamás presentada en el mundo que muestra de manera plenamente equilibrada las historias del Tanaj o la Biblia judía, y del Nuevo Testamento que conforma la Biblia cristiana" , dijo a Efe Amanda Weiss, directora del Museo.

“该展览是世界上首次以完全平衡的方式展示塔纳赫或犹太圣经的故事， 博物长阿曼达·韦斯 (Amanda Weiss) 告诉 Efe，以及构成基督教圣经的新约圣经”.