Junto a ellos había la colilla de un cigarrillo.

它们中间浮着半烟。

Sólo me calma el cigarrillo, chapo.

只有烟能抚慰我的心灵。

¡Ahh! Y hay un pequeño detalle acerca del cigarrillo.

对了，关于烟还有个小细节。

Al otro lado del velador ella pidió un cigarrillo.

她隔着小圆桌向我要根烟。

Traía un cigarrillo sin encender, apretado entre los labios.

双唇之间还叼着根没点燃的烟。

Emilio había encendido un cigarrillo y lo fumaba con Pluto, alternativamente.

埃米略点燃烟，和普鲁托轮换着吸。

El hombre quemó tres cerillas tratando de encender su cigarrillo.

那男人划了三根，才点着烟。

Escupían sobre gargajos y chencas de cigarrillos baratos.

两个朋友端起子就喝干了，在满是痰迹和廉价烟烟头的地上又吐了几口痰。

Le centelleaban los ojos, y envió hacia el techo una gran nube triunfal del llamo azul de su cigarrillo.

他的眼发光，得意地喷出大口蓝色的烟的烟雾。

Ahora te diré la contraseña: CAMEL, como la marca del cigarrillo con que has envenenado a tus peces.

现在我告诉你密码——CAMEL，就是你毒死金鱼的烟的牌子。

Atrás se iban quedando los que hacían cambalaches, coleccionaban sellos o fumaban, esforzándose por dar el golpe.

走在最后的那群孩子，有的在倒腾小玩意儿，有的在相互交换邮票，有的则在抽烟，个个装出副大人的模样。

Yo tenía un cigarrillo en la mano.

我手里夹着烟。

El único lugar sin cigarro y bebida del diagrama es la quinta columna.

图中唯没有烟和饮料的地方是第五列。

Los eurodiputados también se mostraron a favor de prohibir los llamados cigarrillos finos.

欧洲议会议员也赞成禁止所谓的优质烟。

Claudia y su amiga se acercaron y le pidieron un cigarrillo.

克劳迪娅和她的朋友走近，向他讨要烟。

En la estación de servicio de cada piso se venden cigarrillos, cervezas, jugo de naranja, agua mineral y coca-cola, etc.

每楼层的服务台还供应烟，啤酒，橙汁，矿泉水，可口可乐等饮料。

Su rostro siempre quedaba velado en la oscuridad y sólo sus ojos se insinuaban en la noche, ardiendo como brasas.

他的脸总是隐藏在暗处，只有双眼情在黑夜中发亮，眼神中的烈焰就像点燃的烟。

La cuarta casa es la única sin asignación de nacionalidad y marca de cigarros.

第四栋房子是唯个没有指定国籍和烟品牌的房子。

Cinta hipnótica: Los cigarrillos no te controlan.

催眠胶带：烟无法控制你。

Yo llego al internado y empiezo a sufrir abusos, violaciones, lesiones, apagones de cigarro, violencia física, violencia emocional.

我到达寄宿学校，开始遭受虐待、强奸、伤害、烟中断、身体暴力、情感暴力。