有奖纠错
| 划词

Ese hombre es viudo. Murió su mujer hace tres años.

这男。他老婆三年前死了。

评价该例句:好评差评指正

En caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, tanto hombres como mujeres menores de 60 años pueden recibir la pensión de viudez.

如果配偶死亡,年龄未满60周岁或寡妇均可领取鳏寡养老金。

评价该例句:好评差评指正

En el Decreto se prohíbe rigurosamente la poligamia, la costumbre de exigir regalos matrimoniales, el robo de esposas y el levirato (cuando un viudo o una viuda están obligados a contraer matrimonio con otro miembro de la familia del cónyuge fallecido).

该法令严格禁止一多妻制,索取彩礼风俗,抢婚制以及捆绑婚(即强迫寡妇或和其死去配偶家庭成员结婚)。

评价该例句:好评差评指正

El hecho de mayor trascendencia para la mujer rural ha sido la promulgación de la Ley de reforma de las tierras comunales, en virtud de la cual hombres y mujeres tienen los mismos derechos a la tenencia de las tierras comunales, y no se hacen distinciones en el trato que reciben viudos y viudas.

对农村妇女而要发展《共有土地改革法》出台。 该法规定,男女在共有土地所有权别权利上享有同等资格,对寡妇和一视同仁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


罚球区, 罚站, 罚做苦役的囚犯, , 阀门, 阀阅, , 筏道, 筏子, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙节日

Sentía por él profunda admiración al haber criado viudo a 6 niños.

她对父亲的敬佩,因为他作为鳏夫养大了6个孩子。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Fue con un hombre viudo con cuatro hijas pequeñas y que terminó siendo su pareja definitiva.

次的结婚对象是一个有四个孩子的鳏夫,并成为了终生的伴侣。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Al viudo de Xius no le salió la voz, pero negó sin vacilación con la cabeza.

" 鳏夫希乌斯说不出话,但他毫不犹豫地摇头表示不接受。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

Al principio su sistema de defensa fue el mismo con que se había opuesto a la agresión del viudo.

最初, 她象反抗那个 鳏夫商人的袭击一样, 本能地自卫着。

评价该例句:好评差评指正
大教堂

Y ciertamente la tenían. Un viudo rico en Barcelona, un viudo con aspiraciones...

果然,他们很快就有了新妈妈。那也难怪,在巴塞罗那,像他么一个身家富裕的鳏夫,而且前程似锦。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Lo siento, Bayardo -dijo el viudo-, pero ustedes los jóvenes no entienden los motivos del corazón.

" 很遗憾,巴亚多," 老鳏夫说," 你们年轻人不懂得老人的心事。"

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Lo siento, Bayardo -dijo el viudo.

" 很遗憾,巴亚多" 鳏夫说。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Juega limpio -le replicó el viudo con la dignidad alerta-. Esa casa no vale tanto.

" 您倒真痛快," 老鳏夫不失尊严而又警惕地回," 房子不值那么多。"

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

El alcalde se dio en la frente una palmada que no tenía nada que ver con la visión del viudo.

镇长在自己的额头拍了一下,根本没有理睬老鳏夫的幻觉。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Bayardo San Román fue esa misma noche al Club Social y se sentó a la mesa del viudo de Xius a jugar una partida de dominó.

巴亚多·圣·罗曼当天晚便去社会俱乐部,并且在鳏夫希乌斯的桌旁坐下来,玩了一局骨牌。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Fue a él a quien se le ocurrió, casi a las cuatro, que subiéramos a la colina del viudo de Xius para cantarles a los recién casados.

快4点钟时,正是圣地亚哥·纳塞尔出主意叫我们登鳏夫希乌斯住的小山为新婚夫妇演唱。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

En 1581, ya viudo, se traslada de nuevo a España y residirá en los aposentos de las Descalzas Reales, con su hija Sor Margarita de la Cruz.

1581 年,现已成为鳏夫的他搬回西班牙,与女儿 Sor Margarita de la Cruz 一起住在 Descalzas Reales 的公寓里。

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

Esta escalera de nogal se construyó posteriormente cuando vinieron a vivir los nietos de Gustavo Bauer, una vez que quedó viudo, y ocuparon el piso de arriba.

棵胡桃木楼梯是在古斯塔沃·鲍尔成为鳏夫后,他的孙子们来居住并占据了楼时后来建造的。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

El nuevo novio, viudo, sin hijos, con la vida resuelta y la disposición de casarse para siempre por la iglesia católica, la había dejado vestida y esperándolo en el altar.

她的新男友是个无儿无女、生活自由自在的鳏夫,两人决定在天主教堂举行婚礼,共度余生。当她穿婚纱来祭坛前时,他却没有出现。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Era viudo cuando llegó y viudo permaneció, a pesar de que la maledicencia le casaba regularmente ora con ésta, ora con ésa o aquélla, durante cada año de su ministerio.

当他达时,他是一个鳏夫,并且仍然是一个鳏夫,尽管事实,在他事奉的每一年里,流言经常把他与个、现在与那个或那个结合起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


法老, 法理, 法力, 法利赛人, 法令, 法令的, 法罗群岛, 法律, 法律程序, 法律的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接