Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .
飞往图卢兹的第807次航班现在开始在G登机口登机。
Le China, à destination de Liverpool, était parti depuis quarante-cinq minutes !
但是，开往利物浦去的中号在四十五分钟之前已经出发了！
Le nombre des vols à destination de Gibraltar a récemment augmenté.
前往布罗陀的航空服务最近已在增加。
Le lendemain, des fonds ont été envoyés à destination de l'Indonésie.
将捐助方条件加以准确记录，并传达给事处。
Les navires à destination de l'île restent à une certaine distance du rivage.
访问该岛的船只仍旧泊在离海岸线一段距离处。
Le transport de marchandises à destination de la Mission posera également d'énormes problèmes.
向先遣团运送货物的工作也将是一项艰巨的任务。
Air Navette, qui assure des liaisons à destination de Goma, Bukavu, Kisangani et Kigali.
· Air Navette飞往戈马、布卡、基桑加尼和基加利。
Nous sommes également préoccupés par la prolifération d'armes à destination de la Somalie.
我们也对向索马里扩散器供应表示关切。
Les transferts d'armes à destination de terroristes sont un fléau pour la civilisation moderne.
向恐怖分子转让器是现代文明的祸患。
Ils devraient également maintenir la hausse des investissements directs étrangers à destination de l'Afrique.
他们还应保持接投资流入非洲的上升趋势。
Toutes les marchandises à destination de l'île doivent être débarquées sur cette étroite jetée.
至今运往本岛的所有货物都需要穿过此狭小的临时设施。
Une attention particulière est accordée aux produits industriels de haute qualité à destination de l'Iran.
其中特别注意运往伊朗的高质量工业产品。
Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des cargaisons à destination de l'Iraq.
其中一次运输的零部件在前往伊拉克途中被第三的主管部门截获。
La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.
向图瓦卢引渡和从图瓦卢引渡的请求受《引渡法》的管理。
Cela s'explique par leur dépendance relativement forte envers leurs exportations à destination de l'Union européenne.
这是由于其对欧盟市场出口相对而言的高度依赖。
Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24 %.
由于实施24％的关税，向欧盟这个最大市场出口的金枪鱼将受到影响。
Les principaux axés sur l'exportation des produits exportés à destination de la France, l'Italie et d'autres pays européens.
产品主要以出口为主，远销法，意大利等欧洲家。
Ses activités de contrebande à destination de deux centres diamantaires sont menées en violation des sanctions.
他把钻石走私到两个钻石中心，仍然在违反制裁。
Toutefois, l'absence de réglementation peut conduire à des transferts d'armes à destination de régions en guerre.
但是，不管制这些活动可导致器运入冲突区。
On estime que plus de 2 000 enfants sont victimes de la traite à destination de l'étranger.
据估计，每年有2 000多名儿童被贩卖到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.
新的娱乐生了，特别是针对年轻人的。
Haut-parleur : Le vol 310 à destination de Genève, embarquement immédiat, porte 37.
扬声器：飞往日内瓦的 310 航，立即登机，37 号登机口。
Nous nous assurons de votre sécurité et de votre confort durant ce vol à destination de Paris Charles-de-Gaulle.
从巴黎戴高乐机场到达目的地期间，我们会保证您的安全。
Le train à destination de Berlint va bientôt partir.
开往柏林的车很快就要出发了。
Les livraisons de gaz à destination de l’Ukraine ont repris.
向乌克兰的天然气输送已经恢复。
Vous avez pris place sur le train à destination de Caen.
您已在开往卡昂的车上就座。
Ceci est le dernier appel pour les passagers à destination de Propreville.
这是前往普罗普维尔的乘客的最后一次呼叫。
Pour les voyageurs à destination de Montpellier, veuillez monter dans les premières voitures.
对于前往蒙彼利埃的旅客，请乘坐第一辆车。
Ils vendent à -30, -40 % à destination de l'Inde et de la Chine.
他们以 -30、-40% 的价格向印度和中国出售。
Condamnation pour trafic d'armes à destination de la Croatie et de l'Equateur pendant ses mandats.
在他任职期间因向克罗地亚和厄瓜多尔贩运武器而被定罪。
C'est par cet escalier qu'arrivaient les passagers en provenance d'Espagne et à destination de la France.
- 正是通过这个楼梯，从西达并前往法国的乘客。
Fin août, elle est montée dans un autobus à destination de la Russie avec 13 autres enfants.
8月底，她和另外13个孩子登上了开往俄罗斯的公共汽车。
Un premier avion a décollé de France à destination de Niamey ce mardi à la mi- journée.
周二中午，第一架飞机从法国起飞飞往尼亚美。
Il a été conduit à l'aéroport et contraint de monter dans un avion à destination de Paris.
他被带到机场，被迫登上了飞往巴黎的飞机。
Il s'agirait en fait d'un trafic à grande échelle qui pourrait être à destination de la Chine.
这实际上将是一场可能运往中国的大规模交通。
Ban Ki Moon demande au conseil de sécurité d'imposer un embargo sur les armes à destination de Damas.
潘基文呼吁安理会对大马士革实施武器禁运。
Les compagnies aériennes ont par ailleurs l'interdiction du Bureau de l'immigration, d'embarquer Snowden à destination de Hong Kong.
移民局还禁止航空公司搭乘斯诺登前往香港的航程。
La Lituanie a décidé d'appliquer les sanctions européennes concernant environ la moitié des produits russes à destination de Kaliningrad.
立陶宛已决定对大约一半运往加里宁格勒的俄罗斯产品实施欧洲制裁。
Le train en provenance de Nice ville Un jour je serai le meilleur dresseur et à destination de Paris gare de Lyon.
从尼斯出发的车 ，有一天，我将成为最好的教练，开往巴黎里昂车站。
Le train N. G8041 est parti lundi de la ville de Dalian à destination de Shenyang, capitale du Liaoning.
车N. G8041周一从大连市出发，前往辽宁省会沈阳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
号在四十五分钟之前已经出发了！
布罗陀的航空服务最近已在增加。
事处。
、基桑加尼和基加利。
生了，特别是针对年轻人的
，立即登机，37 号登机口。
车很快就要出发了。
达并前往法国的乘客。
车 ，有一天，我将成为最好的教练，开往巴黎里昂
